「要怎么做,你才肯原谅我?」
暮石战战兢兢地问。
「怎么做都不可能原谅你。」
赤石用冰冷的眼神看着暮石。
「赤石同学。」
高梨抓住赤石的手腕。
「你这家伙还不是一样不信任我,真是笨蛋。」
「……」
高梨咬住嘴唇。
「我并不是不信任你!是因为你……你太轻视自己了!」
「……」
赤石对高梨的发言充耳不闻。
仿佛在说这些话不值得听。
他对暮石的愤怒反转,开始对所有相关人士发泄怒气。
「我什么都愿意做。」
暮石恳求赤石。
「什么都不肯做的人也说过同样的话」
赤石嗤之以鼻。
「……」
「好,我知道了。」暮石小声低语。
「喂。」
「啊?」
暮石加重语气对鸟饲说。
暮石大叫。
「住手!」
「啊,等、等一下,抱歉,开玩笑的!开玩笑的啦!」
「呐。」
暮石对鸟饲发怒。
暮石直视赤石。
「嗯。」
暮石「啊哈哈」地笑了。
「就说别过来!」
不过,如果有人进来教室,就不一定了。
暮石没有看着赤石的眼睛,自言自语。
雾岛大叫。
脱掉制服后,露出里面的细肩带背心。
「……!」
「咦?」
雾岛立刻拿出手机。
幸好别栋的教室很暗,窗帘遮住了里面。
「你在做什么!」
在附近的鸟饲和高梨压制住雾岛,限制他的行动。
暮石推开鸟饲,展现自己的身体。
赤石只能默默看着眼前这幅异样的光景。
「……」
「咦?」
「真的假的!? 太幸运了————!!」
暮石颤抖着身体,展现身体给赤石看。
「所以如果我也经历同样不愉快的事,你一定会原谅我吧。」
「杀了你哦。」
「可以拍哦,雾岛同学。」
赤石当场僵住。
「咦?」
鸟饲拿着暮石的制服,再次靠近暮石。
「住手,茜。」
终于开口的鸟饲遮住暮石的肌肤。
暮石脱掉制服。
「可以拍哦。」
「我知道赤石同学很不愉快。我知道了。嗯。毕竟是一整年嘛。嗯。确实很长。」
「你在做什么,三叶!」
「莫名其妙!」
「咦?」
暮石的内衣裤会立刻暴露在外。
「……」
赤石不知道该怎么办才好,仿佛被钉在原地一样,与暮石对峙。
「啊!」
暮石拍了一下手。
「对了……嗯,没错。」
暮石一边喃喃自语,一边走向赤石。
她扑进赤石的怀里,紧紧抱住他。
「我愿意照顾赤石同学一整年。」
暮石把脸埋在赤石的胸口。
「三叶!」
鸟饲用悲壮的表情看着暮石。
用凄惨的表情看着扑进赤石怀里的暮石。
「好啊,我愿意照顾赤石同学一整年。这样你就会原谅我了吧?」
「……」
赤石沉默不语。
「三叶!求求你,求求你住手,三叶!不要再伤害自己了!」
暮石对鸟饲的声音充耳不闻。
「求求你,三叶!!」
「我愿意当赤石同学的女朋友一整年!嗯。没错,就这么办!一开始就该这么做!」
「你真是个卑鄙龌龊的人。」
赤石说完,放开了暮石的手腕。
「那不是当然的吗?我怎么可能接近加害者。如果真的想说话,方法要多少有多少!只是你根本没有那么坚定而已」
「还是说又想骗我?太天真了蠢货。像你这种低级货色的心思,我一眼就能看穿。我拒绝,混账。没门,混账东西。少用你那狗屁意志践踏我的原则,你这个混账王八蛋。」
暮石摆出姿势,发出「嗯哼~」的声音,像是在开玩笑。
「我也一直在想啊,从那天跟你说完话开始,我就一直在想啊!是不是我做错了,是不是我伤害了你,这一年我做梦都梦到你很多次啊!我真的觉得,或许真的是我错了……这一整年,我也一直在想啊!」
暮石在赤石面前大喊。
「……」
「赤石同学~其实你也没有那种经验吧~?其实我也没有那种经验~我们都是第一次~」
暮石用食指在赤石的胸口画圆。
「你到底想说什么?」
「那你说我该怎么办才好!」
赤石皱起眉头,责备暮石。
暮石发出尖锐的声音。
「我最讨厌那些建立在利益上的人际关系了,像你们这种构筑肤浅人际关系的人,我最厌恶了。我刚才不是已经说过了吗?我就是讨厌像你这样的家伙。听清楚这点还敢觉得我会原谅你吗?你认为只要这样说我就会原谅你,对吧?」
暮石「啊哈哈」地快活地笑了。
「对啊!全都是我的错!全都是我搞错了!如果想说话,我早就说了!我只是没有和赤石同学说话而已!就像赤石同学躲着我一样,我也只是在躲着赤石同学而已!」
暮石嘟着嘴说。
「我也知道啊!可是心里就是跟不上啊!就算想和赤石同学说话,也会因为害怕而什么都说不出口啊!我本来想再好好和你谈谈的!本来想再好好谈谈,说不定就能解决了!本来想说,说不定只是我搞错了!我一直一直一直一直想和赤石同学说话!可是,心却,没能跟上啊!我也好几次想和你说话,可是脚就是动不了!我害怕得动不了!我好几次好几次,都想和赤石同学说话!」
暮石的脸颊泛红。
简直就像以前的暮石一样。
赤石抓住暮石的手腕。
赤石鄙视着暮石。
「可是赤石同学没有给我机会!你没有给我机会!我完全没有机会和赤石同学说话!你每次看到我都会躲开,都不肯和我说话!」
暮石的眼中泛起泪光。
「求求你,求求你,住手,三叶……」
暮石捶了赤石的胸口。
支离破碎。
「这是我跟赤石同学第一次合作哦!」
「那!」
赤石额头上冒出青筋,逼问暮石。
「你真是个卑鄙的人。」
「但是,这一整年,赤石同学不管提出多么色的要求,我都会答应!」
简直无法讨论。
「怎么了,赤石同学?真是的~在学校里突然这样……」
开玩笑似地。
鸟饲当场跪倒在地。
意义不明。
赤石啧了一声。
「我也不是毫无想法地度过这一年的!不是毫无感触地度过这一年的!这一年来根本就不是一直快乐地生活着!都是赤石同学擅自这样断定我!只是为了不惹赤石同学生气才没有否定而已!不要摆出一副我说的全错、你说的全对的样子!明明根本不了解我的想法!」
赤石把脸凑近暮石。
「这样一来,赤石同学失去的一年,不就回来了吗?」
暮石突然改变态度,责备赤石。
「结果就是你什么都没做,所以没有任何意义。理由这种东西,之后要多少有多少。」
「对啊!」
「你到底想做什么?」
「希望你原谅我!」
暮石把头靠在赤石的胸前。
「我这一年也一直在烦恼啊……因为茜什么都不肯跟我说,我开始搞不懂自己做的事情到底正不正确了。后来我和白波也断了联系,一想到我和茜之间的缘分说不定也会断掉,我就害怕得不得了……我们从小就一直在一起,我好怕我们的缘分会断掉。我好怕白波不在了以后,我和茜的缘分也会越来越疏远。所以我才会面对自己,思考是不是我做错了。我也想和赤石同学谈谈,可是我办不到,我做不到。我害怕自己说了那种话,却还想再和赤石同学谈。我好害怕……对不起,对不起……」
暮石轻声细语地对赤石这么说。
「……你骗人。你只是在主张自己的正当性。虚构的妄言。其实你对我根本没有任何想法。」
赤石面无表情地回答。
「为什么,为什么要说这种话……」
暮石用怨恨的眼神看着赤石。
「那你是想和上麦重修旧好,所以才不情不愿地道歉的吗?那你就向这家伙道歉吧?」
赤石用拇指指向上麦。
「不是!不……虽然没错,但不是这样的!」
暮石如此大喊。
「……」
上麦不知所措,显得不知如何是好。
「我只是,想要一个,契机而已……我只是,想要一个,和赤石同学说话的,契机而已。」
「……」
鸟饲悲痛的声音,传了出来。
暮石露出微笑。
「这,这次,给,给,给赤石同学,带,带,带来了,莫,莫大的,麻烦,真,真的,非常,抱歉。」
「求求你,求求你。请,请你,放过三叶……放过她吧……三叶只是,被我欺骗了的,受害者。三叶也是,受害者……所以,所以,请你,放过三叶吧。求求你……求求你……」
鸟饲,道歉了。
「请,快住手……」
啊啊。
「……」
「对,对不,起……」
「……」
赤石从暮石身边退开一步。
「对不起,茜。对不起,对不起。让你做这种事,真的对不起……」
为什么会变成这样呢。
鸟饲的呻吟声,传了过来。
鸟饲只是,不停地,向赤石请求。
鸟饲当场蹲下,蜷缩成一团,变成与暮石相同的姿态。
然后将手伸向最后的堡垒,内衣。
「既然你都说到这个份上了,那我就和赤石同学一样,受了伤的话,你就原谅我吧!」
靠在赤石身上的暮石有些踉跄,停下了脚步。
「求,求求你……求求你。真的……请原谅我。求求你,求求你,求求你,求求你……」
「……」
「快住手!!」
「求求你,赤石同学,不要再……不要再,继续逼迫三叶了。对不起。对不起,对不起,对不起。全部,全部……都是我的错。三叶没有做错任何事。欺骗三叶,欺骗白波,给赤石同学添麻烦,全部,全部都是我不好。求求你,求求你,你不原谅我也没关系,至少……至少,放过三叶……求求你,求求你……」
在场的所有人,都倒吸了一口气。
看着赤石。
暮石只穿着内衣,看着鸟饲。
暮石将手伸向自己的吊带背心。
就像坏掉的收音机一样,一次又一次,一次又一次。
暮石抚摸着鸟饲的后背。
「茜……不是的。我也有错。对不起,我也有错。我什么都没听赤石同学说,就单方面相信茜的话,责备赤石同学,我也有错。不是只有茜有错……」
「……」
「真,真的,真的,非常,抱歉……因,因为我的,谎言,夺走了,赤石同学,赤石同学,宝贵的一年,真的,真的,非常抱歉。就算道歉,也无法原谅,我,犯下了,非常,非常大的,错误。真的,真的,非常抱歉。真的,真的,非常抱歉……真的,非常抱歉……」
「……」
「……那么」
「全部,全部……都是因为我的谎言,把赤石同学……逼到了,这个地步。我真的……真的,做了,不可原谅的事。因为我的愚蠢又渺小的欲望,对毫无关系的……赤石同学,真的,做了,非常,抱歉的事。全部……全部,都是因为我,憎恨……憎恨,憎恨憎恨憎恨,嫉妒,嫉妒嫉妒嫉妒,三叶和白波和赤石同学在一起……我变得,快要疯了。全部,全部都是我的错。全部……全部都是我,不好。我愚蠢的嫉妒,把赤石同学,一直一直……逼到了这个地步」
她弯起双腿,额头贴着地板,向赤石下跪。
暮石背后的鸟饲流着大颗的泪珠,如此诉说。
暮石脱掉了吊带背心。
「……」
「求求你,求求你,求求你,求求你,求求你……」
鸟饲只是,不停地道歉。
她的声音在颤抖。
「那么,已经够了。」
吸着鼻子,颤抖的声音,传了过来。
肩膀颤抖着,哭喊着,只是跪在地上磕头的鸟饲,就在那里。
互相依偎着哭喊的两个女人,就在那里。
「……」
在场的视线,都集中在鸟饲,暮石,以及最后的赤石身上。
「……只有我被当成坏人吗」
赤石像是在发泄一样,这样说道。
让两个女孩子在自己面前谢罪的坏人,就站在那里。
「为什么我非得被用这种眼神看着不可啊……」
原谅我。
这太过分了。
周围人的压力,都集中在赤石身上。(PS:到底是谁在逼迫谁?)
「……」
啊啊。
为什么会变成这样呢。
赤石一个人,孤零零地站在那里,看着眼前的光景。
抚摸着鸟饲后背的暮石。
以及,用可怜的目光看着鸟饲和暮石的观众们。
「……」
在教室里,唯一一个没有与任何人心灵相通,孤独地面对一切的人,就是赤石。
自己没有错。
「……」
从未想过让她们哭着谢罪。
像是在守护,自己的主张一样。
本不打算让她们做这种事。
顺从内心的声音。
结果只是对方屈服了而已,否则自己本会直接离开教室。
不。
「……」
一直责备对方,直到对方哭着道歉为止。
赤石必须将对方分类成其中一种,否则无法安心。
是敌人就歼灭,是同伴就守护。
赤石独自一人,反复思索着。
对赤石而言,眼前的景象根本无关紧要。
是敌人还是同伴。是同伴还是敌人。
无法坦率。
直到对方屈服为止,一直,一直,折磨对方。
一味地,用污言秽语。
无论如何,自己都无法与人交心。
原本就不需要什么道歉。
「对不起,对不起……」
重新思考。
只是,一味地,顺着自己的内心深处。
赤石重新审视。
无论如何,赤石都无法坦诚相对。
为什么会变成这样呢。
辱骂着。
既没有原谅的打算,也没有责备的念头。
像是在拥护自己一样。
任由情绪驱使。
一直践踏对方,直到对方哭着请求原谅为止。
赤石。
自己完全没有错。
那种事,只是结果论。
必须将认定为敌人的暮石和鸟饲,逼到跪在自己面前,哭着谢罪,否则无法安心。
只是。
但是。
鸟饲一直在道歉。
「请原谅我,求求你,求求你……」
鸟饲的肩膀颤抖着,不停地道歉。
对于鸟饲来说,暮石被伤害是最不能容忍的事。
因为自己的错,朋友被伤害了。
因为自己的错,朋友的心灵受到了严重的伤害。
鸟饲对让暮石做出这种事的自己感到羞愧。
鸟饲对让暮石做到这种地步的自己感到羞愧。
因为自己轻率的行动。
因为自己没有道歉。
因为自己的自尊心让暮石做到这种地步,鸟饲对自己所犯下的错误感到羞愧。
看到暮石的行动,鸟饲终于意识到自己做了多么不可原谅的事。
「对不起,对不起,对不起,对不起……」
鸟饲只是不停地道歉。
「……」
赤石叹了口气。
他捡起暮石被扔掉的吊带背心,扔给暮石。
「已经够了。」
「……」
暮石用不安的眼神看着赤石。
「对不起,对不起,对不起……」
「已经够了……你很烦啊。」
「对不起,真的,对不起……」
「真的真的真的可以吗!?」
「……」
赤石甩开了暮石的手。
「有机会的话。」
「真的可以吗!?」
「已经,够了。」
她用像是小动物一样,担心赤石又会对她做什么的不安眼神看着赤石。
让人胆战心惊。
「你还会和我做朋友吗?」
「已经……够了。」
「有机会的话。」
「等一下!」
「快点穿上衣服。要是有人来了,我又要被当成坏人了。」
「……」
赤石眯起眼睛。
心脏仿佛被紧紧抓住。
「烦死了。」
「真的吗!?」
「快点穿。」
「那,我要回去了。」
暮石从背后抱住了赤石。
「……」
「已经,够了。就这样吧。」
「已经够了……」
不管暮石说什么,被当面说恶心时的感觉,已经深深地烙印在赤石的脑海里。
鸟饲用满是泪水和鼻涕的脸看着赤石。
「你还会和我一起玩吗?」
暮石小跑着从后面握住了赤石的手。
赤石无力地说道。
「你愿意原谅我吗!?」
被自己信任的朋友背叛。
「真的真的真的可以吗!?」
「快点穿上衣服。」
「……」
想要的时候,得不到想要的话语。
赤石已经无计可施了。
「你真的会原谅我吗?」
暮石穿上了衣服。
赤石轻轻叹了口气。
那种让人直冒冷汗的感觉,一直以现实的形式,像淤泥一样,粘稠地,附着在赤石的脑海里。
「……」
赤石看向暮石。
说不定她只是为了和上麦重修旧好,才说这些违心之论。
说不定她只是个自私自利的人,期待着自己什么都不用做,别人就会来阻止自己的行为。
要是没有雾岛提供的视频,这家伙肯定不会道歉,也不会和自己说话,就这么结束高中生活。
一想到这里,赤石就对暮石涌起一股怒意。
「……」
但是,赤石无法拒绝。
他无法拒绝别人对自己的好意。
就算那是虚构的,表面上的好意。
就算自己被伤得再重,只要对方表现出好意,赤石就无法拒绝。
赤石是个软弱的人。
他最后还是接受了别人对自己的好意。
不管是拒绝自己对别人的好意的人,还是对自己态度恶劣的人,他最后都会原谅。
赤石讨厌人类。
但他同时也爱着人类。
他无能为力。
自相矛盾。
他就是个软弱,愚蠢,头脑不好,容易被人利用,无可救药的,一个人类。
PS:我说白了,赤石会原谅暮石,纯纯是被逼迫的,又是下跪又是脱衣的,这一套小连招下来,不原谅那就要被打上“无情无义的下头男”的标签了,看得我恶心死了。而且暮石这个求原谅的手段太卑鄙了,几乎是把赤石架在火上烤。
「……那」
赤石甩开了八谷的手,就这么漫无目的地走着。
「……」
有人跟在赤石的身后。
赤石一言不发,就这么走了起来。
只是,走着。
「……」
赤石走出了教室。
「……」
「……」
暮石对着赤石的背影说道。
要是最后结局是暮石赢了,我就弃书不看了(我甚至能接受新井或者平田赢,唯一接受不了的就是暮石)。作者写书纯属兴趣使然,不做盈利,我翻译也是纯属因为喜欢这本书,又没有大佬愿意翻,所以才来尝试一下的。所以我也无权对作者说什么,只能好聚好散了。(本来我甚至写了1000多字的小作文,但想了想,算了,就不发出来影响你们了)
「你很努力了呢」
八谷轻轻地拍了拍赤石的头。
八谷静静地跟在赤石的身后。
他没有目的地。
「说好了哦!」