地底深处的广阔洞窟。嵌在墙上的火把泛着蓝光，火光之外，红色字符在壁面幽幽闪烁。在这昏暗光线勉强驱散浓稠黑暗的幽闭空间中央，摆放着黑曜石打造的六角祭坛。
祭坛周围弥漫着腐臭与血腥味。
地板上散落着无数人骨与内脏。却有个人无动于衷地站着，凝视这难以言喻的地狱图景。
这一切都是向死亡之神献祭的必要之物。
是神圣的牺牲，不过是必须支付的代价。
男子——堕落的太阳教皇杰德斯立于祭坛前。向黑暗之神祈祷的词句从他唇间流出。
「回应我吧，吾主泰斯拉纳…」
黑暗在祭坛周围翻涌。闪亮的黑曜石表面扭曲变形，不断喷出漆黑瘴气。黑雾四处蔓延，死者的面孔与手印时隐时现。
「啊啊啊！」
「咿呀啊啊！」
「呜哇啊！」
绝望的回响中，惨叫与哀嚎刺穿他的耳膜。但杰德斯连眼皮都没眨一下。对早已将一切奉献给死亡之神的他而言，那些灵魂的可怖哭嚎与林间鸟鸣并无二致。
「您愚钝的仆人有个请求。」
他只是献上祭品并祈祷。
「请赐予我深邃的黑暗智慧…」
仪式成功了。基于无数牺牲品，现世与死亡圣域就此连通。
伟大的泰斯拉纳之声跨越时空传至杰德斯耳中——
那是则预言。
「噢——」
神谕冲击脑海之际，奴隶发出了狂喜的呻吟。
[或者你想暂时用我这边的翻译装置凑合？]
守卫们的表情稍微明朗了些。
「唔…这倒确实。」
「语言可不是光靠勤奋就能学会的东西吧？」
「嗯，你们是懂规矩的人。」
与此同时，赛拉迪相当困扰。
她当时困惑不已。
「为什么我会拉尔冯语？」
[路上要是遇到无主坟墓，就挖些骨头带回来。]
多亏如此，他们顺利通过边境检查站进入了里弗尔王国。
巴洛斯向边境检查站的守卫递出身份牌。
用身体挡住周围视线，将铜币藏在掌心，再以外人看不出破绽递过去的自然动作？
「果然临时抱佛脚行不通啊。」
但听到当地人说话时，所有拉尔冯语的词汇都像母语般自然浮现。
不仅身份低微还只有十几岁，却会三种语言？
看着持续困惑的拉菲斯，卡纳克眯起眼睛。
卡纳克暗自得意时，守卫正在核验身份牌真伪。
所以他们继续按约定俗成的流程核验！
与过去不同，如今的卡纳克拥有能隐藏邪恶能量的魔法「死灵规避者」。只要叠加这个魔法，就能轻松掩盖翻译装置里死灵的气息。
「话说我该怎么办？如果只有我无法沟通，感觉会拖后腿。」
从守卫角度说，这种钱绝对不能收。肯定会惹祸上身。
见她同意，卡纳克灿烂一笑并递来某样东西。
首先金额必须恰到好处。
目前只是恢复了与语言相关的记忆，但之后其他记忆可能也会陆续恢复。
当离检查站有段距离后，雷布好奇地问道。
[要是前世知道这个方法，我本可以躲得更舒服。不过正因如此才努力学习语言，倒也算因祸得福？]
赛拉迪凑近卡纳克问道。
[你想怎么做？要我帮你做一个吗？]
为过边境检查就行贿银币？
「您究竟从哪儿学来这种本事的？」
顺带一提，出借者正是犹斯迪康斯沃德第六大队队长赫尔穆爵士。布伦顿商会是其母族，疏通关系易如反掌。
如果每次与人交谈都要使用散发着邪恶能量的东西，岂不是自曝身份的完美选择？
「哇，我完全听不懂他们在说什么。」
巴洛斯压低声音咧嘴一笑。
对失去记忆的她来说，这状况令人费解。
因为它是由大魔法师迪奥格莱斯·克隆的黎明之塔独家生产的物品。
[嗯？这把铲子是要干什么？]
这手法堪比赌徒的换牌技巧。
卡纳克带着淡淡的笑意问道。
[….]
卡纳克在一旁随口说道。
那个死灵翻译装置除了制作过程邪恶外，还存在相当严重的问题。
那时她就觉得奇怪——书上的内容未免简单得过分。
所以就连当年的卡纳克和巴洛斯都刻意直接学习了语言。
按规定检查还没结束。
但巴洛斯不一样。
与茫然失措的她不同，其他人似乎都懂拉尔冯语。
「像你这样的孩子因为天赋异禀就成为战斗光环使用者，这说得通吗？」
「她的记忆正在逐渐恢复吗？」
「没办法。翻译项链也没搞到。」
「像我这样的孩子因为天赋异禀就会三种语言，这说得通吗？」
[想得好。给，拿着这个。]
「…我必谨遵圣意行事，吾主。」
卡纳克、巴洛斯、雷布，甚至连拉菲斯也是。
「明明我还特意学过…」
「我们来自犹斯迪王国布伦顿商会。」
那个死灵翻译项链的邪恶性确实不容忽视。但如果只有自己听不懂语言，谁知道紧急情况下会出现什么意外变数。
拉菲斯在乘坐马车的移动过程中，还和赛拉迪一起认真研读了拉尔冯语入门教材。
简直等于自认重罪。
虽然在拉尼亚克帝国它可能价值连城，但在七国联盟，这是有钱也买不到的物品。
[看来只能这样了，我可不能拖后腿。]
乍看像是行贿过关，但这行为背后有更深的门道。
黑暗之神教团知晓卡纳克与阿尔塔斯商会有牵连，因此特意借用了其他商会的身份。
换句话说不过就是一条金项链的价格对吧？
「这点小钱给辛苦的各位买酒喝…」
「这、这样真的行吗？」
只有经常行贿的人才能如此行云流水！
[之前不是说过了吗？死灵术需要催化剂。]
拉菲斯尴尬地挠了挠头。总觉得哪里不对劲，但又说不上来问题出在哪。
深夜的弃坟地，风吹草动沙沙作响。
[啊，记得偷偷行动别让拉菲斯发现。]
边境检查站的守卫和巴洛斯使用的并非犹斯迪王国的伊索拉语，而是里弗尔王国的拉尔冯语。迄今为止他们途经之地都通用伊索拉语，但越往南行，使用的语言就彻底改变了。
「放行！」
「所以说要和上流社会打交道。有急事时一开口，人脉自会来相助。」
「天赋异禀的话就能做到。既然会两种语言，再多会一种有什么不可能的？」
「不知道这是好事还是坏事。」
[现在没问题了。我确实弥补了它的弱点。]
商人本该卸下所有货车货物，守卫也有责任检查违禁品比如毒品或异端相关商品。但这对商人和守卫都是麻烦事。
赛拉迪并非无所事事。听说要前往里弗尔王国时，她就买了本拉尔冯语入门教材认真研读。但满打满算也就学了几天。若真能在如此短时间内掌握外语，那简直就是语言天才了。
「噢，这么说来好像确实合理。」
赛拉迪沉思片刻。
再者递交方式也有讲究。就连异端都知道小额贿赂能避嫌。但那种经年累月练就的递钱手法极难模仿，只有老练商人才掌握其中诀窍。所以不少人行贿时被抓现行。
[这个嘛，只能说前世这种溜门撬锁的活儿没少干。]
即便在帝国内部，需求量也极大，根本供不应求，更别提流通到七国联盟了。
「已确认，这确实是布伦顿商会的徽记。」
连她自己都觉得相当奇怪。
「总之能沟通不是好事吗？」
魔法翻译项链是价值等同黄金的贵重物品。但实际上以卡纳克现在的眼光来看并不算贵。
「有什么好奇怪的？你肯定是个勤奋的人。」
顾名思义，它是与死灵术相关的物品。
除非在暴露身份也无所谓的情况下，否则根本不能使用的物品。不过那都是老黄历了。
「我应该是帝国的农奴吧？甚至听说是个无父无母的孤儿。」
所以他曾夸口说要买，但有个问题。
离开王都德鲁坦塔的第六天。卡纳克一行人逐渐离开犹斯迪王国，进入里弗尔王国境内。多亏商人身份的精心伪装，至今无人起疑。穿越国境也毫无阻碍，因为他们早已做足准备。
巴洛斯不动声色地给守卫塞了几枚铜币。
[那个翻译装置的缺陷不是严重到连卡纳克大人您都选择直接学习语言了吗？]
赛拉迪不情不愿地接过铲子。
她确实听过关于催化剂的说明。
嗷呜——！
幽暗山间传来悠长的狼嚎，旋即受惊逃窜。
有黑影自坟茔间缓缓起身，月光照亮了那道影子。
当黑暗褪去，被掘开的坟墓中央出现了一个美艳女子的脸庞。
风拂过。
美丽女子手持腐朽的人臂骨，发丝轻扬。
这景象仿佛游走在噩梦与现实的交界线上。
「哇哦，我现在到底是个什么状态？」
赛拉迪拄着掘坟用的铲子，深深叹了口气。
「…真是的，这下真是什么事都干过了啊？」