书评家
三宅香帆
我们这些读书人,为福尔摩斯与华生的关系沉醉烦恼,恐怕已有百年之久了吧。
这也就是说,为福尔摩斯与华生的关系心动这件事,正跨越国界与文化,逐渐成为历史。
未被淘汰的事物,在人类进化过程中有其理由。
——既然如此,我们何不欢呼,在历经百年时光后,能在福尔摩斯与华生身上发现「百合」心动的现代日本万岁!!
本书是一部将举世闻名的名侦探福尔摩斯与其助手华生,重新诠释为生活在现代伦敦的女性搭档的小说。
面向那些比起正文、更倾向于先读解说部分的初次接触「夏丽·福尔摩斯」系列的读者,容我说明一下:叙述者乔·H·华生,是一名从阿富汗战争归来的前军医。同时也从事浪漫小说作家工作的她,在求职与找房双双陷入困境时,遇见了夏丽·福尔摩斯。
而夏丽,竟是一位依靠人工心脏运作的骑手,并且是参与解决各类事件的侦探。乔成为了夏丽居住的贝克街221b的室友,两人的同居生活就此开始。
夏丽运用AI(或者说,电脑管家)哈德森太太进行推理破案的过程,以及两人的相遇,在系列前作《夏丽·福尔摩斯与绯色的忧郁》中已有详述。未读的各位请务必一读。我个人非常喜欢前作中两人相遇的场景。
那么在本作中,故事始于乔的阿姨卡罗尔传来结婚喜讯(实为「犯花痴」通知)。身为电视剧《唐顿庄园》系列(名作!)粉丝的阿姨,似乎对能嫁给继承英国名门的男子感到欣喜万分。受她邀请,乔来到了巴斯克维尔庄园。结果,竟有恐吓信寄到了卡罗尔手中。接着,与巴斯克维尔家相关的「魔犬诅咒」,也悄然向乔逼近。
本作是向柯南·道尔所著《巴斯克维尔的猎犬》致敬的作品。继前作之后,莫里亚蒂女士的存在,以及新登场的肉食系美女莫兰上校等角色,也为故事增添了色彩。夏洛克·福尔摩斯迷的读者们,想必也会在许多场景会心一笑。
此外,本作的优点在于,比前作更能让读者享受对现代伦敦的描绘。老牌超市玛莎百货、哈罗德的巧克力、咖啡连锁店咖世家、快餐连锁店Pret A Manger。又或者,看到服装品牌Superdry(极度干燥)的字样,想必也有读者会忍俊不禁。
而我最喜欢的,莫过于必定穿插其中的、她们二人的饮茶场景!这正是唯有女性版夏洛克·福尔摩斯才会出现的描写。说到英国女性故事,茶文化不可或缺。可颂、可丽饼、巧克力酱和奶茶纷纷登场的夏丽与乔的下午茶风景。「啊,好想加入……」——这样想的读者应该不少吧。如此说的我亦是其中之一。若哈德森太太也能来我家该多好。每翻一页,我都后悔自己本该备好巧克力酱和可颂。一边对在意卡路里的乔感同身受。
然而,这其实是相当重要的话题。下午茶虽「仅」是下午茶,却又「不止」是下午茶。
为了看到福尔摩斯享用淋满糖浆的可丽饼这一描写,我们等待了百年时光。
因为至今为止的「名侦探小说」,基本上都是男性文化的典型。
除了阿加莎·克里斯蒂前辈笔下的马普尔小姐,世上著名的名侦探几乎都是男性。
当然,若有人说在灰色的街道上叼着烟斗快步疾行的名侦探,就是更适合男性,那我也无话可说。但即便如此,对于像我这样的女性读者而言,确实曾感到些许不足。为何在这个世界里,女性总是配角呢?除了我之外,想必还有其他在孩提时代读过推理小说、并如此思忖过的文学少女吧。顺带一提,即使原版福尔摩斯系列中登场的女性角色艾琳·艾德勒,对福尔摩斯而言是「那位女性」,也总让人觉得带着些许过于完美的男性幻想色彩(艾琳粉丝们抱歉,虽这么说,其实我也为艾琳和福尔摩斯的关系心动不已)。
但是!就在我们如此嘀嘀咕咕抱怨的时候,时代已经到来!此刻我们手中,正握着将福尔摩斯与华生作为「百合」来描绘的、福尔摩斯仿作杰作!曾为福尔摩斯读者的文学少女们,可以说已经胜利了吧。初次阅读本系列时,我胸中激动不已。
而高殿円式的关系性——即「不知是否会发展成爱情浪漫,但彼此信赖的同僚」这种关系的魅力,最近终于也开始渗透到一般大众之中。爱情浪漫故事在这世上早已泛滥,但其实大家开始意识到,或许在发展为爱情之前、或者即使不发展为爱情但彼此信赖的搭档关系,才是最令人心动的?这可以说是近来娱乐界的趋势。
同时,梦着生活在现代伦敦、贝克街221b的她们。
此外还能举出许多例子,高殿円描绘的、所谓非爱情浪漫的同僚关系堪称绝品。或许有人会将此称为「耽美」。
我们人类为何持续阅读福尔摩斯的故事超过百年?其中一个重大原因,绝对不可否认的是,存在大量为福尔摩斯与华德的关系性感到心动的人类。日语中虽有「耽美」这个便利的词汇,但即使不归入此类范畴,人类也长期怀有「不知为何,为侦探与助手这种搭档关系感到朦胧心动」、「虽非恋爱但最爱彼此信赖的两人」这样的情感。其结果,便是直至今日,世界上仍不断诞生大量福尔摩斯仿作,人类也持续保持着那份心动。
例如,与本作同样由早川书房出版的《特别国税征收官》系列中的ぐー子与镜。她们是上司与部下的关系,却建立了一种不同于爱情、而是作为同僚相互信赖的关系。
百合为何物?那是泛指「女性之间发展出深刻关系的故事」的词汇。没错,我们一直为福尔摩斯与华德的关系心动不已,而且,如果可能的话,我们想看女性版本的「侦探与助手」搭档。读完本书,我如此意识到。
今后两人会发展成爱情浪漫吗?还是不会?看男人眼光一直不怎么样的乔,会建立起怎样的恋爱观?嘴上说着「我没有心」,却为乔不惜让机械心脏负担加重、离开伦敦的夏丽的「心」将归于何处?我们必须,见证这个故事的发展。
福尔摩斯与华生。将这对「侦探与助手」这对同僚搭档史上最经典的二人,由高殿円在现代以「百合」形式描绘。还有比这更具现代必然性的创作吗?
从这个意义上说,本作中夏丽与乔的故事,正是福尔摩斯的历史、高殿円的功力与现代关系性萌动的交汇点,终于抵达了我们读者手中。——对此,不喊一声「万岁!」又该喊什么呢?我们必须像乔为涂了奶油的可颂欣喜一样,微笑着接受这个故事。
又或者《上流阶级 富久丸百货店外商部》系列中的静绪与桝家。他们最初也是关系不佳的同僚,不知不觉间却建立起无比亲密、却又并非爱情的关系。
而如今,我们能读到高殿円创造的「福尔摩斯与华德的现代百合」。若不将此称之为文化的胜利,又该称之为什么呢。
然而,高殿円从很久以前,就一直在描绘那种关系。是时代终于追上了她。
而现在,夏丽与乔的关系,来到了我们手中。
重生为女性搭档的福尔摩斯与华生,会两人一起穿同款礼服,在情人节享受下午茶,有时也会在意卡路里。啊,这不正是读者们期盼已久的心动瞬间吗!乔,面对如此美妙的关系,现在可不是你被渣男迷惑的时候!——作为一名读者,我甚至想如此呐喊,但想必她们两人的过去与未来,作者今后也会继续为我们描绘吧。
说起来,作家高殿円本就是描写「同僚间深刻关系」的名家。无论角色性别,在描绘无名的同僚间那份焦灼情感方面,当今无人能出其右。
支撑了福尔摩斯文化百年的读者们翘首以盼的故事——福尔摩斯与华德的「百合」。我们读者,不妨也泡上一杯奶茶,满怀期待地等待后续的发展吧。