Michelle Holmes ＆ the Cardboard Box of the Harrods
与我的室友、友人、养眼对象——夏丽·福尔摩斯开始在同一套公寓生活，已过去了一年半。伦敦正值隆冬二月。我依旧是个不起眼的兼职挂靠医生，那天也几乎不休不眠地站了四十八小时，与如丧尸般涌来的流感患者战斗，才刚刚从勤务中解放出来。
我摇摇晃晃地跳上环线地铁，顺路去了摄政公园和贝克街车站之间的「Pret A Manger」。已经十多个小时没吃东西了。想吃点什么。然而，抬头看着货架，我准确地判断出，自己连撕咬面包的力气都没有了。
（不行了。我不行了。但体重也糟了。肚子的肉也厉害。所以这里只能选汤了。）
买了大杯的意式蔬菜浓汤（这东西的热度简直是凶器），总算回到家后，我几乎是手脚并用地爬上了通往二楼的那段陡峭楼梯。这强度，简直让人想起新兵训练营的训练，但只要打开门，第一个映入眼帘的是夏丽·福尔摩斯，那就没话说了。
「我、我回来了……夏丽……」
「欢迎生还，军士长。」
「晚安……。等会儿再说……」
我连洗澡的力气都没了，在床边囫囵吞下意式蔬菜浓汤，然后就像没电坠落的无人机一样失去了意识。
人与人从开始感受到友情，到能坦率直言「是朋友」，最合适的时间大概是多久？比方说，如果是恋人，大量的明星和评论员在各种场合给出过各种答案。来电了当天就同床共枕也行，不不那样会被当成炮友，所以无论气氛多好，至少保持一周纯洁正当的距离比较好，诸如此类，五花八门。友情大体上也类似，意气相投的话，当天、那个瞬间就互称死党的人也不少。我乔·华生本人，对夏丽·福尔摩斯确实怀有这种真挚的感情，而且分量不轻，但对方是否也这样认为，我却不知道。因为，无论我多少次对她说「我喜欢夏丽哦」，她都只当作是贝克街冬季常有的雾气一类的东西，轻轻一带而过。
「喜欢的人，说喜欢她，有什么错？」
我揉着惺忪睡眼，晃晃悠悠地跌坐在客厅壁炉前的单人沙发上。现在是下午三点多。回到家是早上八点前，所以睡了足足七个小时。
「如果所有人都像你这样，感受到的瞬间就像无脊椎动物般条件反射地回答『喜欢』，那这世上应该充满了相互理解的人类。犯罪也不会发生。」
「说什么呢，那不可能。就算估计人生八十年，每天都见新的人，也算不到三万个人。」
「是两万九千二百人，医生。」
「谢谢，哈德森太太。」
毫不犹豫插嘴纠正的，是管理这贝克街221B的全能电脑管家哈德森太太。
「不愧是完美太太哈德森。计算真快。」
「活着的时候，我丈夫完全不做饭，我也不擅长计算，连记账都犹豫。真是不可思议呢。」
「真的呢。能和某人聊『活着的时候』这件事本身，就够不可思议了。」
「大有关系。」
「米琪这边的人，是指政府的人吗？」
「『曾有过』，意思是现在和那个人分手了？」
「是2012年的胜利。是过去的荣光。」
「非要说的话，是指那种能一个多小时绝不说一句真话、却能滔滔不绝的类型。」
「但是，就那个米琪而言，应该不会公私不分地把情人当作自己的智囊吧？还是说星期一那位真的是智囊兼情人？」
夏丽大幅甩出的传球，被哈德森太太轻松接住。
我皱起眉头，发出「嗯？」的疑问。突然扯到米琪，和这肥皂剧般的婚外情故事有关，理由实在搞不懂。
「给三妹介绍了新男人。」
「看来米琪是赢了这场战斗，但那和星期一的『家』有什么关系？」
「米琪从她身上寻求的不只是饭菜。当然，饭菜也占很大一部分。」
用我能理解的话来简单解释，就是新加坡在修订新专利法时，围绕是以巴黎标准、英国标准，还是更宽松的标准，似乎争执了几年。而在这场战争中，英国赢了。
「星期一是擅长料理的单亲妈妈，这个很有笑点。连那个心脏（恐怕大脑）都像是机械做的米琪，面对周一堆积如山的工作后，也会想吃美味的家常菜啊。」
「差不多，姐姐的哈罗德纸箱该送到了。」
最近的我，光是看到「Pret A Manger」的微波餐点架上没货，就会对区区冷三明治要价十英镑感到心寒，但这座伦敦城里，却满是愿意为一节瑜伽花四百英镑的有钱人。
「妹妹轻易就中了姐姐的圈套，和那新男人搞外遇。丈夫嫉妒得发狂，杀死了妻子和她的外遇对象，并割下耳朵，寄给了单亲妈妈的大姐。」
「是那样的『情节』。」
「确实，她曾一度猛胖，但用金钱的力量恢复了体型。大约三年前，她有个情人，是某个艺人御用的瑜伽教练兼正骨师。」
「疯了。」
但是，原本品行就不端的二妹，和单亲妈妈的大姐合不来，很快就离开了。就在这时，误以为二妹还在那里的、因嫉妒发狂的丈夫，残忍杀害了妻子和外遇对象，为了泄愤，把耳朵寄了过去。
「……骗人。」
肥皂剧一下子变成了007的故事。真是意想不到的「来自俄罗斯的爱」。
本以为只是普通的婚外情，没想到内容如此硬核。
如果夏丽说的是真的，那传说中的「星期三先生」是代代走红的演员苗子。
只有夏丽露出了「啊，果然」的表情。而我则对遥远的亚洲新加坡施行的法律与米琪的关联毫无头绪，只能茫然。
「诶，为什么是亚洲？」
「米琪那时候，似乎对俄罗斯派来的间谍数量感到厌烦。所以，想设法给他们点颜色看看。」
「据此，新加坡将从现行的『自我评估专利制度』转向修订后的『积极授予制度』，由新加坡专利局自行判断授予专利。」
「现在住在米琪星期一的家的，是日本单亲妈妈。并非特别偏好日本料理的她，特意选择日本人在家里，是有其含义的。」
每次看到四千这个数字，我都会想起自己的使命，然后忠实地去履行。哪怕自己因为夜班而憔悴得像块破抹布。
「那是什么。暗号吗？」
据夏丽说，住在哈罗德旁边的米琪送来哈罗德纸箱的时候，根据其内容和数量，可以知道当前英国的状态。之前那起大事件时，米琪换了车，把一直用于通勤的纯白宾利当作「二手货」硬塞给了夏丽。这已经超出纸箱和哈罗德的范畴了。那是在欧洲货币危机将长期持续的噩梦般的指标开始流传的时候，米琪正因为希腊问题四处奔波，据说长期无法去情妇家了。
「不是直属手下。但他现在应该没被判死刑，改名换姓，悠然自得地在船上做海外工作吧。」
「比如，现在住在巴比肯小区那套公寓里的，是去市政厅音乐戏剧学院上学的有志成为演员的年轻男性。那里代代都住着想当演员的帅哥，不知为何，他们大多都能小有名气。现在在BBC节目里演不知道第几千遍《理查三世》的男人，还有在宫殿剧院演《歌剧魅影》的男人，都曾住过那个『小鸟巢』。」
「虽然没住在情妇家，但现在是那座温室的管家。她的高温瑜伽课一节要四百英镑。」
「呃，那个，用非常非常简单的说法是？」
「以前是只要申请，即使在新加坡以外国家评价不好，也能获得专利，施行后几乎不可能了。但是，在规定的七个国家——澳大利亚、加拿大、日本、新西兰、韩国、英国、美国——已经获得的专利，则可以不经审查就取得专利。这被称为『外国途径』。」
「充实的生活后援啊。」
「四千英镑。」
「什么什么，新加坡的专利法？」
「诶，耳朵？？为什么突然变成猎奇杀人!?」
「对米琪和你的约定没兴趣。」
「为什么？」
「骗人。」
「明白了。交给我吧。乐意之至。」
「新加坡已批准《巴黎公约》，在此基础上以英国为范本，影响巨大。」
只有周末，米琪才从情妇家回到骑士桥她自己的顶层公寓。那里虽在哈罗德百货旁边，却拥有宽敞的私人花园，是红砖砌成的公寓。米琪主要是为了发泄工作压力，在那附近购物。
「可怕的故事啊。」
「倒没有什么正式的约定啦。最多算是被叮嘱了一下。」
「原来如此，那是重要的指导方针。」
夏丽说得对。无论多么嫉妒发狂，割耳朵这个想法本身就很诡异。不，为婚外情这种事就想杀人本身就很诡异了。
「今天施行的新加坡专利法修订的要点，在于决定以原宗主国英国的制度为范本。」
「啊，那种船我是听说过。」
我本人就是在那座希腊神殿风格的水疗中心被扒光、接受了监护人面谈。以后就叫它「债务危机水疗中心」好了。
「参加过马岛战争的八十岁性伴侣也算极其普通？」
「是想减肥？」
「……我们单位也常来这种人。已经在幻想国住了很久了。什么七王国、霍格沃茨之类的。」
「为什么那个男人会听从米琪的话，杀掉妻子和外遇对象？再生气也不至于做到那种地步吧？」
「怎么毁掉的？」
「结论是，这个嫉妒男是米琪的手下。」
夏丽的姐姐米歇尔·福尔摩斯，据传有按星期轮换的五位情人。星期一是擅长料理的分居单亲妈妈，星期二是每周从纽约来伦敦一次的花旗银行男，星期四是同时在洛杉矶和波士顿经营二十家自己发廊的发型师，米琪在那位情妇家里染发、剪发、修甲，之后享受床上的按摩。星期五是据说参加过马岛战争的退役老兵爷爷，他是主要的性伴侣。
「无聊。」
「也就是说，英国、美国，还有原本就与新加坡关系密切的国家，保住了既得利益是吧——」
「出人命了啊——」
「她有两个妹妹，但二妹看上了小妹的丈夫。如果只是这样，也不过是伦敦红砖或出租车级别的常见故事，但不同之处在于，二妹因为男方不为所动，便报复性地毁掉了三妹一家。出了两具尸体。」
其中，听说星期三的对象是艺术家，但万万没想到是演艺圈人士。
通过某种司法交易，必须从世间消失的人，以受雇于军方等形式去执行海外任务，是常有的事。派遣部队容易出境，在国外待上好几年也不会引人怀疑。海外派遣组中，有一定比例是「净化中」的人，那种人通常惊人地不休假，也收不到信件之类的，自然就能分辨出来。据说也有在与他国的联合营地期间交换身份的例子。
「事到如今，说些不成论点的事也没用，你只要在一楼送来覆盆子茶时，乖乖从事搬运劳动就行了。说到底，这个故事有好几个奇怪的点。无论多么憎恨对方，有必要在当今这个时代，用杀人、割耳、寄送这种猎奇的方式吗？如果想展示杀了人，用手机拍张照片发过去不就行了？」
「我说过住在星期一家的日本人是单亲妈妈，但她原本是一起小事件的受害者。」
「我不否认这里是米琪的财产。但你没必要因为便宜住在这儿就觉得低人一等。实际上，米琪还把许多其他房产几乎免费地租出去。这么做有好处。」
「很遗憾，以你的智力，我无法解释到你能理解的程度。期待哈德森太太的宽容和智慧吧。」
不过，如果比较对象是米琪，那我那位获过勋章的老前辈或许也算「一般人」。说到底，像我这样的人，在她眼里到底有没有被当作「人」来看待？
「那是说，米琪是真凶？」
「那个丈夫，知道是谁害他变成这样的啊。所以，对导致他们毁灭的元凶进行了小小的报复。」
「诶诶，等等，我可能有点跟不上思路了。」
二月的伦敦，整个城市都像「史密斯菲尔德食品市场」的巨大冰库一样寒冷。对拥有机械心脏、每天靠免疫抑制剂度日的夏丽来说，挤满流感患者的街道是危险的宝库。因此，她像瓶装樱桃似的乖乖待在家里的时间大幅增加。她觉得这很无趣。
「是什么内容的法律？」
顺便一提，现在米琪的星期一的她是日本人，所以那件「极度干燥」羽绒服显然是故意送我的。
「米琪的情人大多不是她这边的人，而是极其普通的、活在俗世的类型。」
「至少不是米琪这边的人。」
「诶——」
「也就是说，是米琪的胜利。」
「是米琪写的。」
更详细地说，就是其他国家无论投入多少资金购买好评，审查都会耗时。反之，在这规定的七国，几乎可以自由通行，在新加坡申请也能通过。这无疑是对抗亚洲巨大商品生产国中国和印度的措施。
「哈德森太太，昨天，在亚洲的前英国殖民地，应该有新法律施行了吧。新加坡或者香港。」
「诶，又来了？」
「啊……」
「很简单的事啦。想在摄政公园附近租这样的房间，差不多要这个价钱。也就是说，被要求干相应价值的活。」
「妻子的外遇对象，是俄罗斯间谍。」
「也可以这么说。」
「嗯嗯。我想知道。」
「比如？」
夏丽突然转换话题是常事，所以我并不特别惊讶，只是用手指当梳子用力梳理头发。
无论我是否刚下夜班，夏丽总是白天黑夜都躺在客厅窗边那张老旧的维多利亚式长沙发上，除了偶尔吃下无人机送来的覆盆子茶、点心以及免疫抑制剂之外，几乎都沉浸在思考的海洋里。可以说就像不在此世之物，但我一有空就会找她说些无聊话，让她意识到自己有肉体，虽然会被她嘲笑不事生产、不合逻辑，但我仍持续向她提示着「每天」即是日常。命令我这样做的，不是别人，正是221B的房东。我住在这市中心高级公寓期间，有必要成为福尔摩斯家有机系统的一部分。
「那时候米琪，是预见到了现在的希腊危机，在向上头活动。但是，无能的上级迟迟不动，让她十分恼火，脑子里总是塞满了希腊的事。所以那个水疗中心就变成了希腊神殿风格。」
「二妹通过拆散妹妹夫妇，气消了，就投奔了大姐。」
「时间点吻合。」
「2012年就决定制定了。只是现在才开始施行。」
不过，由于外交相关的工作性质，她似乎不便穿着会让人联想到特定国家的品牌服饰，所以米琪的日常衣着几乎都是定制的。据说保持美丽线条的领口，虽然和男式衬衫一样有领撑，但为了以防万一，里面特制了可折叠的金属丝，又或者没有。
「哇哦……」
「然后呢。哈德森太太。这一周内施行的新法律是？」
「2014年2月14日，也就是今天，新加坡修订后的专利法生效了。」
「事件？」
「……那倒也是。」
「俄罗斯在英国撒炭疽菌、杀害逃亡者，为所欲为来着吧。新闻上看过。」
叮，一声轻响，一楼的「红发会」送来了茶。橙色的茶壶保温套下面，是品味高雅的皇家道尔顿古董茶壶。里面是覆盆子茶的续杯。
「正好，发现那个俄罗斯间谍利用三妹在伦敦打基础，于是她就向三妹的丈夫提出了处理掉他的建议。」
「所以，连间谍的……连妻子也一起杀了吗？」
「不，实际上三妹也没死。改名换姓在国外。是米琪这样写的剧本。因为需要更耸人听闻的报道。」
「诶，为什么？间谍那种东西，不都是干净利落地处理掉吗？」
「成本效益不高。」
「成本效益什么的，米琪也会在意啊。」
我从沙发上站起来，把托盘端到桌上，取下茶壶保温套。光是这个动作，香味就飘了出来。只有我觉得，与冬季清冽空气混合的茶叶香气有种独特的美好吗？
「在英国，从保护受害者的角度出发，无论新闻如何报道，都不会公开长相。即使对方实际上是向俄罗斯提供情报的人，表面也只是普通市民。总之，米琪只需要告知散布在世界各地的情报局诸位，那个有名的俄罗斯间谍死了就行。所以，是耳朵。」
「啊——，这样啊——」
即使换了脸、用了假名，几乎没有人会去整形耳朵。而且，若是恶名昭彰的特工，耳朵是会上黑名单的。
如果是割下耳朵寄送的事件，那么只有耳朵本身的照片上新闻也不奇怪。但是，俄罗斯会知道。他们派去的间谍以不可思议的方式被残忍杀害了。而且，在社会上，是以最不光彩的「痴情纠葛」方式处理的。永远留在网络上，电视上在被人遗忘时拿来当谈资，被嘲笑为「被戴绿帽的丈夫割下耳朵杀死的奸夫」。
「米琪的报复真是角度刁钻啊。」
为了除掉俄罗斯间谍，连死后的处理都彻底贬低，以此来挫败俄方特工的士气，这很有那个既无血也无泪、在世上唯一称为「我的天使」的只有妹妹一人的「英国政府间脑女士」的风格。顺便一提，大脑中没有感知疼痛的神经，也没有痛觉。
「所以，她让手下伪装成痴情纠葛，杀掉俄罗斯间谍后送走，自己则把那位义姐养起来？是什么经过？」
「更深的内情就不清楚了。」
「说起来，那三姐妹，明明是日本人却都住在英国，这点就一点也不外行啊。」
而且，我们一开始聊的不是新加坡的修订专利法吗？为什么跳到了俄罗斯间谍抹杀计划的谈话？
「话说回来，那个日本人的星期一妻子，和刚才新加坡的专利有什么关系？」
「呀——，好——吃——」
是打算送我们高级火腿吗？不，说到底米琪赠送的对象是「亲爱的天使妹妹」，不是我。肉是没有的。
到底夏丽的推理对不对呢，是巧克力，还是里面是珠宝，真让人期待。通常夏丽的推理几乎没错，里面无论是香奈儿靴子还是喀什米尔大衣都没错过，大概是因为她完全掌握了姐姐的思维回路和行为模式吧。
「手拿哈罗德纸箱的送货员已到达门前。要让丈夫去接收吗？」
说时迟那时快，门口的对讲机响了。
「人类是矛盾的生物这点没错，但像你这样将其体现得如此淋漓尽致的人，也算少见。」
马里波恩是高级住宅区。可能收到哈罗德纸箱的家数不胜数。根本算不上提示。
「所以，结论不就是人可以有矛盾嘛。也就是说，什么都不是确定的。人死的时候可能是被泡沫卡住喉咙而死，中弹了也可能还活着。」
夏丽叹了口气，从长沙发上下来，把空茶杯放回托盘。
「噫，那不可能吧，只有『哈罗德的纸箱』这一个提示!?」
古董银壶将米色的液体注入茶杯。无论把屋里弄得多暖和，中央供暖多完善，冬季的寒意都无法欺骗。这种时候，文化会告诉我们。哦，冬天啊，我祖国大英帝国的冬天啊，那能融化这冬日的、伟大的下午茶啊。
英国人那套冠冕堂皇的借口和手段简直一目了然。苏格兰独立与否的争论大概会持续个一百年吧。
「可以。我丈夫正在准备浓奶茶。茶叶是伯爵茶。两分十五秒后，可以和掺了柚子皮粉末的现烤可颂一起送到。」
「按这个逻辑，听起来我好像不该在这里吃你分给我的那半可颂。」
「不过，米琪大概也会英国式地，把『预定』要修订的部分一直拖延下去，打算悠哉个十年左右吧。」
「是的，如您所说。载有寄往贝克街221B的哈罗德纸箱的货车，目前正停在马里波恩高街上。」
「原来如此。连那个米琪，也有体贴的一面，会给星期一的恋人买抹茶巧克力啊。」
「哈德森太太。预定送到221B的纸箱，需要冷藏吗？」
「为债务危机问题烦躁的米琪，但唯独昨天似乎心情不错。米琪在哈罗德购物了。再过十三分钟就会送到我们家。是吧，哈德森太太。」
「首先是米琪的一胜。但是，专利法修订的根本原因，是新加坡政府没有能力审查申请内容的对错。所以才保留了『外国途径』。」
「是不是该把股票卖掉了。米琪的压力=英国危机对吧。」
「……而且几乎是每天都在重复。」
「原来如此，因为是情人节，所以在马里波恩配送耽搁了。看起来很多家庭要开派对吧。」
（谢谢你，米琪。承蒙款待。）
我一边说着，一边将比刚才颜色浓了一倍的覆盆子茶续杯，一滴不剩地倒进茶杯。
此刻，送来这哈罗德纸箱的主人，想必也正在恋人家中，享用着热腾腾的茶吧。
「既然说是纸箱，那应该是能放进箱子里的大小吧。」
「持续很久了呢。不景气。听说稍微好转了点。」
仔细想想，米琪送来的名牌货，夏丽都挺合适的，而且总觉得夏丽也都在穿。
「如果你把在加了大量黄油的可颂上，再涂奶油，还要淋巧克力的理由，归结为人类进化的依据，那确实，人类引以为傲的繁荣，其灭绝也近在眼前了。」
「真的吗，哈德森太太。」
「嗯嗯，不用了。不好意思麻烦哈德森先生。我去。」
「在主要七国通过的专利，在新加坡也能自由通行了，对吧？」
「看，是热乎乎的可颂。牛奶壶里是液态巧克力！夏丽也坐过来。快点快点。」
「罕见地，这是正确的见解。」
我刚用仅有的积蓄买了电力相关股票。唯独英镑贬值请饶了我。
我注意到空茶壶不在桌上。
「哇——，是混合口味巧克力礼盒。还有抹茶的！」
怀揣着如此复杂的心情，米琪踏上了归途。打算在哈罗德买点食物，在地下食品区闲逛。她不是会在外喝酒的类型，所以也不会去葡萄酒柜台看看。买了肉和奶酪，还被购物的欲望袭击了。
愿米歇尔·福尔摩斯与哈罗德的纸箱，幸福常伴。
「正是如此！来，吃吧吃吧。」
「纸箱里是什么？」
「难道米琪买的是食品？」
然而，夏丽在我对面的座位坐下，露出一副彻底无语的表情，虽然坐着，却俯视着我。
不久，正如哈德森太太所言，一楼直通的小型电梯灯亮了，新的托盘被送了上来。茶壶保温套下的银壶里，装满了煮得浓浓的奶茶，杯子也换成了韦奇伍德的。
「不就是说货车停在马里波恩高街嘛。」
「是很没道理吧。但是，都市居民为肥胖所苦也有上千年了吧。也就是说，摄取脂肪和碳水，正在超越文化，逐渐成为历史。未被淘汰的事物，在人类进化过程中有其理由。」
就这样，那天我也沾了姐控姐姐过剩宠爱的光，看着食量小的同居人多次伸手去拿巧克力盒，心里感到了些许的欣慰。
「……也就是说，对米琪来说，胜负从现在才开始。虽然看起来离摆脱压力还早，但法律总算施行了，算是件喜事吧。」
真是不可思议的姐妹。或者说，世上一般的姐妹都是那样的？只有我家那种像蛊毒般互相吞噬、互相倾轧的情况，算是特例吧。
那个纸箱又要送到我家来了吗？长时间在压力巨大的职场，还要给上司擦屁股……。送来高级品牌的衣服或鞋子也不足为奇了。
——那时候，我才认识福尔摩斯姐妹不到两年，还不理解横亘在她们之间、那层用义务与人情（恐怕难以言表）镀了金的历史所构成的复杂关系。甚至连为什么米琪称夏丽为「我的天使」，而夏丽虽然不情愿却还是默默接受，我也不明白。
抱着玫瑰花束回到客厅。夏丽已经回到长沙发上，像猫、又像王侯般优雅地侧卧着。
所以那天，我也毫无疑虑地下楼，接收了包裹。不出所料，是哈罗德的精致小纸箱，还有一束鲜红的玫瑰。接过来时感觉冰凉，散发着和外气温一样的冬季气息。
「万一是珠宝怎么办，英国又陷入英镑贬值的风暴了！！」
「最好别拿我姐姐的压力值当经济指标。」
「满分！！无可挑剔！！『红发会』的胜利！！红发万岁！！」
一边开着玩笑，我偷懒地把壁炉架上的拆信刀插进胶带接缝处。里面出现的，是预料之中的「威廉·柯里」盒子……
「啊，又是那个哈罗德的纸箱要送来了……。黄绿色、斜印着哈罗德字样的、看起来就贵得要命的纸箱，要来我们家了……」
情人节快乐。
「嗯。好像是呢。」
「即使心脏是机械，也能明白这可颂和威廉·柯里的柚子皮巧克力是绝品，对吧？」
「谢谢。」
「致公主殿下。来自女王陛下。无贺卡。」
「那也就是说，米琪现在非常生气!? 气得在哈罗德疯狂购物，到底新加坡发生了什么？不是英国大胜吗!?」
「「『威廉·柯里』！！」」
「那我们来比试一下智慧吧。你和我，猜猜米琪送来了什么。」
「听着，乔。米琪在2012年左右，围绕新加坡的修订专利法，大概和中国进行了博弈，赢了。那部法律今天顺利施行了。」
「是吗？我觉得哈德森太太已经给了几乎等于答案的提示。」
「柚子可颂！伯爵奶茶、巧克力和可颂，完美！」
（啊，等等。那也就是说，夏丽其实还挺喜欢那样的米琪？还是说只是迫于需要去理解对方？）
将可颂切成两半，一半厚厚地涂上「红发会」特制的凝脂奶油混合奶油，再淋上一勺、两勺融化的巧克力。另一半用咸黄油，就能无限地吃下去。
向送货员道谢后立刻缩回屋内。啊，好冷。今天，伦敦依然寒冷。但是，因为是情人节，无论是「塞恩斯伯里」、「乐购」还是「玛莎百货」，花店应该都很热闹吧。
「啊，这样啊。」
「对。所以新加坡政府打算在不久的将来强化专利局自身，以便能够自行审查。为此这部修订法也会再次修订。『外国途径』的废止也几乎确定了。」
「哈德森太太，能续茶吗？」
「诶，所以是哈罗德!?」
食品……、甜品、夏丽喜欢的是，巧克力……
「嗯？你是指我昨天说『要减肥所以戒碳水，只喝汤』？现在却要把凝脂奶油和可颂强行凑对？」
「冷藏的，很轻，可能是情人的耳朵。」
到底这次会送来什么呢？既然还是能在哈罗德里买的东西，应该比宾利好点吧？不不，大名鼎鼎的哈罗德大人，可是卖着轻松买得起车那种价格的珠宝和手表。虽然我不太清楚。
也就是说，米琪并非取得了完全胜利。
「米琪压力一大，饮食就会紊乱。所以，从以前起，厨师系的情人要么是擅长中餐的华侨，要么是日本人。也就是说，现在是日本人，说明米琪自觉自己处于压力大、易发胖的状况。这里说的压力是什么。——是欧债危机。」
「正如您所说，小姐。跑这个地区的冷藏车很少，所以花时间了。」
「他说会配上用凝脂奶油和鲜奶油混合的特制奶油，以及巧克力酱一起奉上。」
在哈罗德地下的店里，不是肉、不是葡萄酒、不是奶酪，米琪想送给夏丽的、需要冷藏的食品……
我记得去年，为庆祝伊丽莎白女王登基六十周年，王冠形状的巧克力装饰了哈罗德的橱窗，引起了很大话题。生意好得不得了却坚持不开分店，在英国虽大，却只在哈罗德有店。是一家固执的名巧克力店。
「但很准啊。又不会变成希腊，内幕交易又不会！」
「要是送来什么不得了的家具怎么办？」
「对了，今天是2月14日。情人节！在日本，情人节就是巧克力的日子。」
「在哈罗德说到巧克力，就是——」
威廉·柯里的巧克力师傅兼老板娘似乎是日本人，所以柚子口味、抹茶巧克力等也是定番。
「对，无论恐龙社会持续了几千年，也没能战胜区区一颗陨石。也就是说，要是再来一次类似的冰河期，战时食物会变成配给制。到时候，配给到我们家的巧克力和可颂，说不定也只会有一人份。那时，为了不让夏丽最先饿死，我们的饮食习惯、嗜好、体型都各不相同。构成共同体的个体间存在差异，意义重大，因差异造成的浪费，以百年为单位来看就不再是浪费。」