「Jingle bells，Jingle bells，Jingle all the way～」
「可以不要把女神的空间弄得充满圣诞节气氛吗？」
「有什么关系，反正女神大人好像也都是一个人过圣诞节。」
「你有资格说别人吗？」
「咦？我身为人类死掉的前一年，有和邻居一起开派对哦。」
「怎么可能，怎么可能，我竟然比你还差劲吗？」
「啊，不过在异世界转生中，圣诞节几乎都是一个人过。」
「因为不想和非生物或非人类一起开圣诞派对吧。」
「勇者的肋骨和女主角的耳朵参加，可以算在内吗？」
「其他参加者没有察觉到你的存在，所以不算在内。」
「兄弟还在时的时钟指针，因为对现充发动魔法攻击，根本没空过圣诞节。」
「你闯祸的世界的神明们有时会来抱怨，所以适可而止吧。」
「有器量这么小的神明，会因为异世界转生者做的事情生气吗？」
「因为你的缘故变成宝箱附带的锁头，结果被打败的神明就是代表人物。」
「那位神明是神明世界的创造主吗？」
「虽然基本上都是被干掉的神不好，但要是太过火的话，就算被告上法院也不奇怪，所以请适可而止。」
「那么今天就和女神大人一起开开心心地举办圣诞派对吧。」
「很遗憾，现在是异世界转生的时间。」
「怎么这样，我好不容易准备好的全套圣诞大餐……」
「我会在两天内吃完的，请放心。」
「魔王城旁边的村庄就是莉安的故乡。」
「真是个可怕的十岁小孩」
「这算是报告的补充吧。」
「咖喱居然有这么厉害的力量」
「勇者吃咖喱的盘子全都会变成你，还是勇者吃的咖喱盘子会固定呢？」
「那么，关于报告，首先必须从勇者的事情开始说起。」
「哇——那么就从意见箱里拿出奥山千寻同学的『勇者的咖喱盘』。」
「因为她是受到神明的加护，拥有外挂的勇者」
「这不是十岁小孩会有的想法。」
「请描述女勇者得知自己爱用的咖喱盘子，看到自己吃咖喱的样子而产生情欲时的心境。」
「不，她是因为讨伐达尔坎莫将军的纪念日用过我，所以把我当成吉祥物。」
※香辛料的豆蔻
「于是，莉安那原本体弱多病的身体，就因为咖喱的美味而逐渐恢复了」
「咦？只过了一天吗？」
「因为讨厌咖喱的勇者就没戏唱了。」
「我开始想禁止了。」
※鱼人系魔王（封印）→鱼系魔王（红鲑）→转生成鱼系魔王的右臂，主角的异世界转生伙伴。详情请回想第七～九话。
「不过，我还是希望她能有点羞耻心。」
「莉安好像是第一次被你打中。」
「看到男人吃得津津有味的样子，我不会产生情欲。」
「去洗个澡吧，你这状态躺在床上吗」
「交换礼物用的礼物……」
「莉安被呛人的血腥味熏得不舒服，没有食欲，再加上战斗后的疲劳，她躺在床上。父母担心莉安，为了让她打起精神，做了一道最近传来的异国料理」
◇
「原来还有人境遇类似啊。」
「他最近好像再度转生成魔王的右臂，但很快就死了。听说是随便进攻的村庄里的少女把他打死。」
「请快点决定。」
「因为转生后的我是『勇者的咖喱盘』，所以莉安第一次吃的咖喱盘就是我」
「然后十五岁的莉安打倒了魔王，拯救了世界。」
「再来就是该成为概念体，还是物质体呢？」
「原来如此，她是因为自己的身体状况得到改善，以及吃到美味咖喱的纪念，所以很珍惜你啊。」
「用我来吃咖喱这句话，让人有点抗拒呢」
「那就是咖喱」
「虽然很普通，但名字不错」
「比起自己的身体，她更重视功绩吗？」
「对了，顺带一提，她之所以用福尔马林泡过，是因为看起来像鱼一样可爱。」
「正确来说，是刚过完一天。看来和转生目的地的时空扭曲很大。」
「是啊，基本设定果然不能少了勇者喜欢咖喱。」
「发音莫名地好」
「一口气省略了。没有冒险故事吗？」
「以鱼的部分来说，是这样没错。」
「他准备的圣诞礼物，是品味不错的项链呢。虽说有外挂，但只有一个选项太随便了。」
「顺带一提，我是从路边的商人那里用便宜的价格买来的木制餐具」
「这是因为我获得了『能治愈不治之症的道具』的外挂能力」
※香辛料的姜黄，芫荽
「原来如此，所以在这之前你只是个普通的盘子」
「真是思想危险的勇者。」
「我回来了。」
「名字是莉安・梅里克的女勇者。」
「我会收下的，请放心。」
「当天来回的异世界转生也很新奇呢。」
「每次驱散袭击村庄的魔物群，她都会引发哮喘」
「那么，就先这样吧。对了对了，蛋糕已经放进冰箱了。」
「莉安是个容易对物品产生感情的孩子，所以会经常使用那些有好回忆的物品来讨个吉利」
「莉安在大胜的日子和纪念日等时候，都会喜欢用我来吃咖喱」
「哦，旧史拜夏斯寄信来了。」
「没错，咖喱」
「明明是勇者，却体弱多病吗」
「在圣诞夜送走的他，在圣诞节回来了。」
「莉安被能消除全身血腥味的香辛料香味勾起了食欲，第一次吃到了咖喱」
「怎么这样？」
「这次没有禁止，不过和性别有关吗？」
「你很迟钝耶。」
「虽然很轻松，但剧情很少吧。」
「连神赋予的唯一弱点都克服了的莉安，没过几年就成长为了一名出色的勇者」
「机会难得，就选独一无二的吧。」
「如果是咖喱爱好者的话，应该能行吧。」
「也就是说，她被赋予了体弱多病的弱点吗」
「报告才进行到一半。」
「那么就给你一个作弊选项，选一个你喜欢的吧。」
「被看到也不坏，是吗？」
「是啊，虽然是个喜欢咖喱的勇者。」
「天生体弱多病的少女可不会驱散魔物群」
「以你来说，这选择还挺不错的」
「她用福尔马林泡过。」
「差不多吧。我和莉安的相遇是在她十岁的时候，她徒手血祭了魔王的右臂达尔坎莫将军」
「和勇者有关呢。」
「莉安是天生体弱多病的少女」
「毕竟她在十岁的时候就打倒了魔王的右臂」
「虽然有点偏离我的好球区，但还是能让我兴奋起来」
「她该不会把本人做成标本了吧？」
「我感到一阵厌恶。话说回来，莉安一直用同一个盘子吃咖喱啊」
「你和勇者都是老手呢。那么，如果包含这种性癖的话，我就允许吧。」
「可惜是个破烂。不过，真亏你至今为止都没被注意到呢」
「莉安有很多收藏癖。达尔坎莫将军的武器、达尔坎莫将军的军旗、达尔坎莫将军。」
「再来就是勇者的性别，我觉得女性比较好。」
「女神大人没有礼物吗？」
「好狭小的世界。」
「空手血祭了魔王的莉安被尊为勇者，但同时也感到空虚。」
「年纪轻轻就空手血祭了人生最大的敌人，当然会感到空虚。」
「她开始怀疑自己剩下的人生，以勇者的身份活下去究竟有什么意义。」
「这部分倒是挺严肃的。」
「勇者是做出勇敢行动的人，所以莉安开始思考勇者应有的生活方式。」
「哦，真了不起。打倒魔王之后，勇者的生活大多不是平稳就是荒唐。」
「然后莉安下定决心要开一家咖喱店。」
「以勇者来说，这个选择某种意义上也很勇敢呢。」
「她想透过改变自己人生的咖喱，给予世界的人们改变人生的契机。只要吃了咖喱，就连魔王都能打倒。」
「就算吃了咖喱也打不倒魔王，不过她确实打倒了。」
「勇者在附近的王国开了咖喱店『勇者印的咖喱』。」
「利用了勇者的身份呢。」
「地点是城堡前的一等地段。」
「是勇者呢」
「一开始大家都觉得稀奇，所以会来店里光顾。但是回头客却迟迟没有增加」
「是味道不好吗？」
「因为国民有九成都是日式牛肉烩饭派的」
「好一个无关紧要的理由」
「而且幸存的魔王还在对面开了一家日式牛肉烩饭店」
「魔王库敏也每天都来吃咖喱。」
「而且她还有点高兴」
「从旁看来，就是对着咖喱盘子自言自语的疯狂景象呢。」
「木制的咖喱盘是怎么变装的呢」
「莉安一边舔着被甩到脸上的咖喱，一边哭着反省」
「她可是你最大的常客，真希望你能对她手下留情啊」
「来视察敌情的魔王库敏都哭了。」
「我觉得莉安原本就很强，所以这部分应该只是误差」
「店内非常整洁，装饰着漂亮的古董，氛围很好，而且用餐时的舒适感也很棒」
「他们好几次看向我们的座位，而且光是和我们搭话就会吓到」
「哎呀，我有股莫名的罪恶感」
「干脆把魔王库敏血祭了比较快吧」
「我说了。『要决胜负的话就用店来决胜负』」
「回到正题，我劝她诉诸暴力不好，然后我们两人一起思考让生意兴隆的方法。」
「两次三次还不够」
「我对着莉安的脸甩了一盘咖喱，然后训斥她。我说，要是你这么做，就等于承认你的咖喱输给了日式牛肉烩饭」
「盘子说话了」
「是女性魔王哦。是个有点可怕的姐姐」
「是的，我把它设定成用我吃饭的话，等级会上升1级」
「我自己也吓了一跳。所以我说了，真亏她能相信呢」
※香辛料的库敏
「你居然会吃惊，真少见」
「是日本人的魔王吗？」
「深植内心的恐惧。」
「魔王库敏虽然战斗力也很优秀，但她判断在有开挂勇者的世界里无法靠武力支配。所以她打算通过传播日式牛肉烩饭的美味，用美味来支配人们」
「魔王居然能正常地进入王国，这可真是过分」
「顺带一提，光是改善这两点，生意就变好了。」
「这到底是谁的错呢」
「但是店员的态度有点差」
「魔王也不屈不挠呢。」
「我劝她别一看到魔王库敏来店里就攻击她，至少在营业时间放过她。」
「真是现实至极的烦恼」
「那个有点可怕的姐姐魔王被十五岁的女勇者血祭了呢」
「哦？怎么个差法？」
「莉安说想把你也装饰起来，她就逃跑了。」
「我也不禁产生了罪恶感」
「对方也是变态吗？」
「莉安戴上了达尔坎莫将军的标本」
「你总是像想起来一样突然冒出来呢」
「她有可能真的会这么做，当然要逃啊。」
「连个谐音都没有。不过这名字还挺可爱的」
「顺带一提，我也说了自己会对她津津有味地吃咖喱的表情感到兴奋」
「我想也是。」
「首先是内部装潢，她说把至今打倒的魔物泡在福尔马林里摆出来很吓人。」
「明明吃着的咖喱盘子突然说话了，却还是把咖喱吃完，看来她相当喜欢咖喱呢」
「我真不想问。」
「原来如此，既然是国内占比最高的店，那确实应该去看看」
「对着咖喱盘甩咖喱的勇者」
「看来这个魔王相当喜欢咖喱呢。」
「和摆着福尔马林的店大不相同呢」
「总之我先说明了自己是作为勇者的咖喱盘转生的异世界转生者，以及治好了莉安的病。她全盘相信了」
「最大的影响应该是用作弊能力使用了作弊选项吧」
「我想起了某个世界的经历」
「她说她总是吃咖喱的时候，盘子不知为何会颤抖，用这个盘子吃咖喱就会发生每次都会涌出力量的奇迹」
「戴着熟人的头变装，这可真是惊悚」
「莉安虽然被咖喱下面突然说话的我吓了一跳，但吃完咖喱后冷静地想了想，觉得也有这种可能」
「莉安想到了一个计策。只要把魔王库敏泡在福尔马林里，那家店也会倒闭」
「毕竟她时不时就会被带到后厨去」
「不过，她之后也变得有点扭扭捏捏的，所以我觉得她有这方面的素质」
「根本就是恐怖片。」
「她向我道谢了」
「真亏她能相信呢」
「看到部下全被泡在福尔马林里展示，有点恐怖的大姐姐魔王当然会哭吧。」
「真是个危险的勇者」
「莉安为门可罗雀的店烦恼着。这样下去会亏本的」
「毕竟这个国家有九成国民都是日式牛肉烩饭派的，我觉得她已经做得很好了」
「说起来，这个盘子会对吃咖喱的女性产生情欲呢。后者是用了选项吗？」
「哎呀，真可爱」
「日式牛肉烩饭的说明完全让人摸不着头脑」
「然而魔王库敏的店却生意兴隆。许多民众开始崇拜魔王库敏。他们已经变成了没有日式牛肉烩饭就活不下去的身体」
「莉安和我变装潜入了魔王库敏的店」
「我被绑上了缎带」
「店的名字叫「魔王牛肉烩饭」」
「我开始想为魔王加油了」
「喜欢咖喱的人用这种盘子吃咖喱的话，五年后等级应该会相当高呢」
「不，她好像是在感谢我让她知道自己吃咖喱很好吃」
「魔王库敏也喜欢咖喱啊。」
「我对她说，要是不知道为什么赢不了，那就去看看。我们去侦察敌情吧」
「你对积极又纯粹的孩子没辙呢」
「不，魔王的名字叫库敏」
「你说了吗？」
「虽然她每次都哭。」
※恐怖电影里也有这样的作品
「毕竟她是个被看就会兴奋的变态」
「目前的客源占比是三比七，魔王库敏的日式牛肉烩饭果然还是人气不减」
「勇者把卖剩下的咖喱倒进我里面，继续烦恼着」
「就算是这样，她也不会去拿自己血祭的勇者开的咖喱店吧。」
「喜欢咖喱的设定让严肃的气氛都毁了」
「那真的是日式牛肉烩饭吗？」
「是啊。不过魔王融入日常的展开倒也不算少见」
「毕竟一个是戴着鱼系魔物脑袋的勇者，一个是会说话的盘子嘛」
「来查看情况的魔王库敏也哭着逃回了厨房」
「毕竟是曾经的部下，而且还是自己的头嘛」
「但是日式牛肉烩饭很好吃」
「盘子吃的吗？」
「有盛到盘子上就能尝到味道的选项」
「真亏你能找到这种选项」
「我想着如果能共享同样的味道，说不定就不会被判定为间接接吻」
「真是个下流的家伙」
「不过，这在分析莉安做的咖喱味道时派上了用场」
「这倒也是。顺便问一下，魔王的日式牛肉烩饭和勇者的咖喱，哪边更好吃？」
「是莉安的咖喱。我这个日式牛肉烩饭派也对莉安说，你的咖喱更好吃」
「爱用咖喱盘突然的背叛发言」
「结果，虽然味道上是赢了，但输在了店内的装修，店员的态度，还有外观等方面」
「店内的装修和店员的态度我听说过，但外观还是第一次听说」
「都一样啦，魔王库敏的手下泡在福尔马林里的标本摆在那里」
『为什么没有和装修一起改善呢。即便如此，魔王作为常客喜欢咖喱的这点还是挺厉害的。还有占三成的分享客」
「把那些撤掉，变成一家气氛沉稳的店之后，客人的数量就变得不相上下了」
「我想也是」
「魔王库敏也变得会带着笑容来了」
「那真是太好了」
「结果莉安还是靠自己的力量努力，我作为盘子能做到的只有治疗不治之症、升级和给建议让店生意兴隆而已。」
「你果然带来了吗？」
「把爱用的盘子用在魔王身上，看来她们的关系已经相当好了」
「感觉你死得挺满足的」
「在遥远世界犯下的错误报应到自己身上了呢」
「啊，我心想这下要死了，向莉安告别。她一边流泪一边向我道歉」
「我先说好，我可不收泡在福尔马林里的魔物。」
「那这个就当给别人的圣诞礼物吧。」
「最后一句话把气氛都毁了」
「你们关系明明挺好的」
「打个喷嚏就让搭档死掉，这或许也是没办法的事」
「既然我回来了，就表示我还没满足吧。」
「这个魔王还真能忘记至今为止的怨恨啊」
「而且还是自言自语吗，为什么你会听到呢？」
「那不错呢。虽然圣诞节吃咖喱有点不合时宜，但昨天我吃了好多圣诞大餐。」
「这是什么？」
「还有，明明是以前互相厮杀过的对手，莉安却还是能正常地对待她，魔王库敏也并不讨厌莉安」
「我觉得每次见面都被部下的福尔马林标本包围，还被血祭的对待方式并不正常。还有，虽然你说互相厮杀，但我感觉只是单方面的」
「顺便，至今为止莉安造成的伤害也恢复了」
「把那部分记忆忘掉吧」
「还有这种效果啊」
「连店里营业的时候也用你吗？」
「你一个人吃了一顿吗？」
「这个世界只有变态啊」
「莉安也回答了我」
「我说，这也是因果，有形之物终将失去。只要能看到你打倒魔王后作为勇者出色地活跃，我就心满意足了」
「然后魔王库敏升级了」
「是啊。既然作为物品存在，总有一天会失去其形态」
「不是最后那句话吧」
「她还红着脸说，被打也很舒服」
「莉安做的咖喱的食谱，我记得，现在就来做吧。」
「结果，双方的店互不相让，一边互相争夺市场一边繁荣发展」
「一本厚厚的日记。反正你经常回来，不如把回忆写下来吧。」
「因为当时魔王库敏用的咖喱盘就是我」
「毕竟那是作弊选项」
「蛋糕还有剩哦。还有，我也送你一个圣诞礼物。」
「我最喜欢你平时吃咖喱时那副美味的表情了，让我欲火焚身了」
「我觉得作为盘子已经足够了。」
「等级升得过高的莉安变得难以控制力道，某天在洗我的时候打了个喷嚏，把我一分为二了」
「看来是被俘虏到即便克服恐惧也想吃咖喱的程度了」
「然后，我和莉安悲伤的离别时刻也到来了」
「就这样，我带着些许感伤回来了」
「是啊，虽然不是恋爱关系，但我觉得他是个不错的盘生。和莉普莉丝那时一样，我相当满足。」
「要让你满足似乎很费劲呢。说起来，你也没有好好转生到异世界。」
「盘生这个词很少听到呢。不过你回来了。」
「本来是不用的，但因为盘子的数量罕见地不够，莉安就选了我，说『就用这个吧』」
「她有点扭扭捏捏的，所以后者也是吧」
「然后是土产。」
「她这么自言自语道」
「某一天，魔王库敏说，她有一次偷偷地吃了这家店的咖喱，然后就成为了咖喱的俘虏。她说，吃着充满莉安对咖喱的思念的咖喱，就会感到幸福」