天狗屋杀人事件就这样落下了帷幕。
每年一到夏天炎热的时候，我就会想起翠，但我们从未再会。
天狗屋分别之后，翠就再没有出现在暑假结束后的大学里。她住的公寓也退租了，电话也打不通。虽然听说发现了灵是春秋的尸体，但我并没有详细调查。
不知不觉间，翠就成为了活在我回忆中的女孩之一。
季节几度轮回，我努力忘掉她。
就在这时。
我收到了她唯一一次汇报近况的消息。
那是一张报告结婚的明信片。上面只写着结婚的消息，连一句问候语都没有。她大概不希望我回复。寄信人的地址是天狗屋。
明信片上还附着一张照片，照片上，身穿白无垢＊的翠和身穿纹付羽织袴＊的良治并排坐在一起。照片中的翠非常漂亮，脸上浮现出我从未见过的没有阴影的笑容。
（译注：
虽然我对结婚没什么渴望，但我打从心底觉得和这个女孩结婚，应该会很幸福吧。于是，她过去的种种不正常的行为都变得像恶作剧一样可爱起来，真是不可思议啊。
听到这话，樋山苦笑着说道。
「回忆总是理想化的。即使是给自己添了那么多麻烦的女人，活在过去的样子也会显得很有魅力。」
「确实如此啦。男人总是拿前女友和现女友做比较，真是可悲的生物呢。」
「你这家伙果然是最差劲的！」
我和樋山把太苦的咖啡倒进水槽，正在讨论着是否应该开始处理一下工作时，事务所的大门被猛烈地敲响了。
「怎么回事，今天已经营业终了啦！」
樋山一边发牢骚一边打开门，只见刚才被我们送回父母家的离家出走少女真奈美哭肿了眼睛站在那里。
「喂！这女娃怎么又离家出走啦？」
真奈美从瞪大眼睛的樋山身旁穿过，跑到我面前。
所以，我最后什么也没说，就默默离开了。
当时的我，完全不知道该对翠说什么好。
不管怎么说，我最终还是爱上了翠。
本书完
帮帮我吧！
「你怎么知道这里？」我觉得不可思议，问道。
「我明白了，请说给我听听吧。」
或许，最重要的只是陪伴在翠的身边而已。
但是，也许根本不需要言语。良治应该比我更不了解情况，所以肯定没有对她说什么特别的话。
而现在，翠正幸福地生活在与我不同的男人身边。
那个时候——在天狗屋告别的时候——翠是不是也在寻求帮助呢？她难道不是想让我帮助她克服过去的创伤吗？
「因为我父亲有侦探先生的名片……这些都无所谓啦！我父亲刚刚被警察带走了。说他有杀人的嫌疑。我，我不知道该怎么办。我已经没有可以依靠的人了。所以拜托你，帮帮我吧！」
真奈美的恳求声，就像翠的声音一样在我耳边回响。
（译注：原文「七人ミサキ」，七人御前或七人御先，是高知县、四国地方、中国地方传说的怪异，溺水死亡的死灵七人一组，见到他们的人会高烧而死，并成为七人御前的一员，而原七人中的一人将会成佛，因此七人御前始终为七人。）
随着岁月的流逝，我连和她的联系都断了。我有时会这么想，我不后悔，毕竟无论如何，我和翠都无法一起走下去。
但是，如果她出现在我面前求助，我一定会伸出援手。
哎呀哎呀，樋山一脸无奈地走向厨房，准备给客人冲咖啡。后来，导致真奈美的父亲被捕的「七人御前＊连续杀人事件」让我和她开始交往，但那是另一个故事了。
「求求你！请帮帮我！」