爱着作为商品存在的人类的人，无法忍受对方商品价值下跌，也不可能爱上这样的对象。因此若想重新爱上对方并与之和睦相处，就必须修复或提升对方的商品价值。
即为了重新爱上对方而对其进行修理改造，但对方本能地明白：这种修理改造行为并非源于爱情，亦即并非出于珍惜关怀自己的心意。
——摘自金泰亨《劝诱假爱的社会》
（＊这段将在之后几话重复出现，因此仅在此话出示原文，以下是原文
상품으로서의 인간을 사랑하는 사람은 상대의 상품 가치가 떨어지는 것을 견딜 수 없고 그런 상대를 사랑할 수가 없다. 따라서 자신이 다시 상대를 사랑하고 그 사람과 사이좋게 지낼 수 있으려면 반드시 상대의 상품 가치를 복원하거나 끌어올려야 한다.
즉 상대를 다시 사랑하고자 그를 수리하거나 개조하지만, 상대는 자신을 수리하거나 개조하려는 행동이 사랑, 즉 자기를 아껴주고 위하는 마음에서 비롯된 것이 아님을 본능적으로 안다.
ㅡ 김태형, 「가짜 사랑 권하는 사회」 中）
＊
- 初级日语还行，近代史这可怎么办？
- 连韩国近代史都不懂…
- 白教授的课全都好难…问了学长们据说打分也很严。
- 这下真的完蛋了
听着被恐惧笼罩的学生们窃窃私语，雨柔端着咖啡悠然穿过文科学院走廊走向教授专用电梯。虽然脸上依旧面无表情，实则心情近乎——带着些许愉悦。
期中考试已经开始了。雨柔正享受着这种状况。反正考试期间教授很轻松。学生们痛不欲生，批改的助教更是生不如死，但旁观这一切的教授却觉得有趣。雨柔俨然处于教授的位置，自然觉得其乐无穷。世界本就如此运转，雨柔只是尽情享受着自己的位置。
与此同时时间流逝，现在已是周五。万众期待的介绍日即将在明天到来。柳延宇的朋友们要来雨柔家的日子。
「果然是多此一举吗？」
吞下一片头痛药，雨柔揉着太阳穴。事到如今已经来不及了吧。不，或许现在给延宇打电话说"不行，不如我订个好餐厅去那里吧——"就能解决所有问题。但这件事早已上升到自尊心层面，而且柳延宇的朋友们大概已经知道白雨柔的存在，会对这个给准新郎撑场面的完美女友抱有期待。现在反悔会直接关系到雨柔的自尊问题。
虽然事情已经做了，但为此后悔也没什么意思。雨柔再次拿起手机确认是否有回复。她给善佑发了消息问明天是否方便、有没有问题，但善佑至今没有回复。
应该在上课吧…但即便如此还是难免感到不安。明天的菜单，也就是雨柔准备做的菜，是炖排骨和杂菜。这也是善佑推荐的料理。
- 炖排骨和杂菜看起来简单，但根据手艺味道会天差地别。招待客人时，是最能炫耀家主手艺的好菜。
- 原来如此。那就那样办吧。
朝这边跑…？
「您有什么吩咐吗？」
其实直到现在，雨柔从未当面听过别人喊她阿姨。况且雨柔本身童颜，还通过砸钱保养持续维持着青春，至少外貌方面她一直自信是二十出头的状态。可是、可是现在这孩子嘴里不停蹦出的阿姨、阿姨…阿姨的盛宴。
等、等等。
「您说。」
岁月向来是先侵蚀脖子而非脸庞。就算靠无数保养让脸蛋紧致，要兼顾颈部就得付出数倍花费，难免力不从心，所以终究会露馅。
既然决定了还能怎样…总之，雨柔等待着下班时间的到来。计划下班路上顺便去超市…把预定好的带骨炖煮用牛肋排、处理好的杂菜用牛肉，以及所需食材买齐后回家。
雨柔一边在手掌上转着手机一边想着。与其一大早特意跑来家里说这说那，不如干脆让她在家住一天也没关系吧。反正六个房间里三个本来就是客房…善佑住一晚这种程度应该完全没问题。
刹那间听到了六次「阿姨」这个词。这种体验还是人生头一遭。「阿姨」「阿姨」这个词不断涌来，感觉脑袋都晕乎了。不是啊，丫头。是姐姐呀？叫姐姐懂吗？姐姐呀，姐姐。人家才三十出头好吗？叫姐姐呀，叫句姐姐行不行？叫姐姐的话…零花钱要不要？是不是得给点零花钱才行？这样才肯叫姐姐吗？——才怪，这样更惨好吧。
而且牛排骨肉要放进冰箱冷藏，明天一早得用冷水浸泡去血水…不，其实也就这些了。剩下的善佑说过会来帮忙准备。
嗯？
「很光滑啊。」
「你也该快点说对不起。嗯？」
「呜嗯…」
「该叫姨母才对。嗯？」
「我本该看清楚路再跑的，对不起阿姨。」
「妈妈不是说过要看清楚路再跑吗？快点说对不起呀？这样才是好孩子。」
换作以前，雨柔肯定随手把钥匙甩给他头也不回就进屋了。最近虽然没那么过分，顶多也就是递个钥匙的程度，但此刻她却把钥匙放进他掌心后仍踌躇了片刻。
十个人，准确说是十二个人要吃的牛排骨…虽然是按这个标准买的，但雨柔还是多拿了些分量。因为实在太多，购物车都沉甸甸的。雨柔就让工作人员帮忙把肉装上车，自己在超市里继续逛。
「不行…现在突然提这个也有点那啥。善佑学生肯定也有自己的安排。没办法了。」
孩子哭丧着脸。地上滚动的冰淇淋光是看着就脏得不能吃了，但孩子毕竟是孩子，被那样的冰淇淋吸引也是没办法的事。
「干脆让善佑同学在我家住一晚会不会更好？」
俗话说来言去语要讲礼貌，就是这么回事。雨柔这么想着故意露出微笑。是啊，孩子会这样也难免。父母都这样道歉了，自然没打算追究。
连和孩子父母是怎么走散的都不知道，雨柔正乘着自动扶梯往二楼上去。天气怎么这么热。雨柔啪嗒啪嗒地摇着手扇，幸好二楼是生活用品区。站在提前开启的电风扇前，雨柔吹着风想道。
妈妈急匆匆跑来制止孩子。对，不是。当然不是。这时心里才稍微舒服了点。称呼就是这么重要的事情啊。
雨柔张了张嘴想说些什么，却发不出声音。这、这冲击力比想象中强烈得多…居然叫阿姨，这算什么啊。
人生真是无常啊。虽然几乎没怎么被人叫过阿姨这个词…是显出年纪了吗？不可能。雨柔凑近电风扇光亮的部位，端详起自己的脖子。
虽然心里咕嘟咕嘟冒着火，雨柔还是决定长叹一声就此忘掉。能不能忘掉不好说，反正决定要忘了。
「那个请问…」
也难怪这么懂事，毕竟父母这么懂礼数孩子也——
也不是那个。
「…啊？」
雨柔没来由地涨红了脸，用手扇着风快步走进了屋子。
「…啊，没事。」
颈纹才是年龄的象征。但雨柔的脖子光溜溜的根本没有皱纹。才三十二岁说什么呢?! 根本还没到讨论衰老的时候。雨柔正常得很，是那小鬼眼睛长在屁眼上了。
孩子走到雨柔面前双手合十，低头鞠了一躬。
「行，行了…没、没关系…」
「阿姨，真的对不起！」
虽然经常来这家超市，但像这样逛着逛着发现很多新鲜事物。墙上贴着的分区标识也好，远处手舞足蹈的宣传人偶气球也罢。还有——和父母一起来超市闲逛的，手里拿着冰淇淋的孩子。那孩子拿的肯定是在美食广场买的冰淇淋，此刻正转头对父母嚷嚷着什么朝这边跑来，朝雨柔跑来。
果然问人家像不像阿姨还是太冒失了。因为，那个。根本不可能嘛。
「没关系，孩子难免会这样的。」
「对不起，阿姨。」
因为是第一次这样接待客人，雨柔心情有点微妙。比如说连买肉的时候肉类专柜经理都主动搭话说雨柔小姐是不是遇到好事了，看起来心情很好的样子，所以应该不是那种糟糕到垮着脸的表情吧。
「哲奎啊，你干嘛老这样。不是阿姨呀。」
这个念头还没转完，孩子就撞上了雨柔。咚！虽说不是全力冲刺但跑得确实不慢，被撞到的雨柔踉踉跄跄后退几步抓住货架才稳住身子，孩子则砰地弹开扑通栽倒在地。事发突然雨柔也没反应过来，孩子想必也一样。
雨柔好歹没摔倒，衣服上沾了点冰淇淋也不至于恼火。小孩子嘛难免的。孩子的父母也慌慌张张跑过来，对着雨柔连连鞠躬反复道歉，她自然也没理由发脾气。
结果科尼赛克副驾驶座根本装不下所有肉，只好另外叫了配送卡车来，雨柔独自回了家。在停车场刚停好车下来，代客泊车员就悄无声息地靠近过来要拿钥匙。
突然打乱别人的行程也很失礼。
或许是察觉到雨柔神色有异，男人小心翼翼地问道。雨柔犹豫半晌终于开口。