网译版 转自 bilibili
翻译：嘉文灬三世
「那个……我，我……就是……」
眼前的山村美纪，含含蓄蓄支支吾吾又结巴又磨叽。
怎么样都不能好好说出一句话。但令我不爽的是，绫小路清隆在静观其变，等她把话说完。难不成他想当一个默默守望女儿成长的父亲吗。
「所以，我想说的是，就是说……」
在这个世界上，TIME IS MONEY！我原打算在今天放学后，对蠕动的人类进行人类观察的，所以就早点结束这一切吧。
单纯的守望，并不能教育孩子。
让恐龙虾茁壮成长的我，肯定是知道这个道理的。
我静悄悄地出击，摸到了山村美纪的身边。
除了眼前的绫小路清隆以外，没人看得见我。嗯，好像没有暴露。
诶呀诶呀，跟踪大师就这么简单地被侧面偷袭了，真丢人啊。
那我就赏你一个必杀技吧。
「呼！」
我用力嘟起嘴唇，将我口中蜜桃味的香气子弹朝山村美纪的耳穴发射。
「呜哇哇哇哇！」
一阵未曾听过的尖叫声响起，惊吓作战大成功。
「啊啊啊，你这是在、做什么……」
「哼，这是耳枪，被突然袭击的人都会吓一跳哦」
「与其说是模仿气枪，倒不如说就是气枪类似的东西吧」
而是为了给紧张到无法前进的山村美纪从背后来一脚飞踢。
但是在此处使用必杀技，并不只是秀出来玩玩的。
这样她就能重新找回自我，向前进发一点了吧。
如此这般，今天又是我乐于助人的一天。
作为连招的收尾，我轻轻捏了下她的脸颊。
「这么一说确实如此，就表扬表扬你吧，绫小路清隆」
吾乃无所不能的人类，全知全能的天才！我的才能究竟有多可怕啊——
「什，什么？」
「怎么样，山村美纪，肩膀是不是稍微放松一点了」
确实如此，耳枪也是借助狂风之力。竟然能一瞬间就领悟到了我必杀技的奥义……