网译版 转自 bilibili
翻译：嘉文灬三世
回到自己的房间后，我坐在床上，让自己放松下来。
手上握着一枝虞美人。
只要看着它，心中就不由自主地被填满。
同时，来图书馆相会的绫小路君的身影也在脑海里浮现。
就在我下定决心，认定他已经讨厌我了以后，意想不到的事发生了。
他说明天还想来见我。
我那份跟他诀别的觉悟，也随之烟消云散了。
「心中填得太满，也挺可怕的呢……」
原本是内心杂乱无章的一天，却变成了美妙绝伦的一天。
我自己也倍感震惊。原来，我的心中潜藏着这么强烈的感情。
终于明白了。
我，作为一个异性，喜欢上了绫小路君这个男生。
看着旋转的鲜花，我轻轻叹了口气。
「是可以的吧……？就这样喜欢上他……」
面对着无法回答的虞美人，我自言自语。
绫小路君已经和轻井泽同学分手了。
所以，我明白，就算喜欢上他也没有关系了。
但，我没有勇气把这份心意告诉他，更何况，我们分属不同班级。
这样就好。
欲求不满是不行的。
也许，该把这份非分之想放下，和他就停留在挚友的关系就好。
「肯定……这样才是正确答案吧？」
现在就好。
保持不近不远的距离。
「我该……」
况且，绫小路君会不会用那种眼光看我，也是个未知数。
对着虞美人的花瓣，我又一次问道。
我想，我的初恋，如果就这样在朦胧的迷雾里静静凋落，才是更幸福的。
怀着这分恋慕之情，我真的可以跟绫小路君的班级战斗吗……
在今后争夺A班宝座的争斗中，这份感情恐怕会起到负面作用吧。