网译版 转自 bilibili
翻译：嘉文灬三世
在两年以上的学校生活中。
我不能听到他说出这句话，同时我非常想听到他说出这句话。我没法否定，这两种心情，同时混杂在我心中。
「就当是我自我意识过剩吧，白石在我转班之前就某种程度上关注着我，有这回事吗？」
他那目光与声音，毫不留情地刺穿了我的内心
「啊……」
不小心被他知道了。终于让他知晓了。
这两种相反的情绪，同时在我脑海里辗转反侧。
找个借口蒙混过关并不难，但这是不可饶恕的。
「啊——这可不行呢」
我，身负大义，拥有着身为观察者的使命。
为了回应白银老师的期待，我每天都只是在持续做着同样的事。
那一天，临近毕业之时，我被叫到了一个房间。
从知晓你的那一天以来，我的使命就开始了……
「不行？怎么了吗」
绫小路君的声音，和往常一样一成不变。
他还没有确定，但已经对我那抑制不住的视线和行为产生疑心了吧。
请原谅我吧。
仅在此时此刻，请让我忘掉使命。
「你是——谁？」
他会回答的吧。
对我的提问——这个藏在内心深处的，第一次的自我介绍……
至今为止的对话全是虚假的。
所以，至少在做自我介绍时，总可以发自内心地说出来吧……
「我是白石飞鸟」