网译版 转自 轻之国度
图源：小村雏
翻译：K4tze、逍遥过、玉米、灰鸽Gizensha、pe77、木之本樱、占位符、赤道煮雪、Miuna、幽幽
校对：Hau-45、优秀的黑羊、小村雏
————————————————
期待已久的新游戏的发售日。取走了预约的游戏后，我径直回到家中。
今天佳树要晚一点才会回来，先在角色设定界面捏一个合我口味的美少女吧。
正当我兴冲冲地在玄关脱鞋时，紧接着门铃就响了起来。
嗯？是社区公告板传过来了吗？
「来了，请稍等。」
我没多想就打开门，映入眼帘的是身穿校服的烧盐。
「温温，我回来了。」
「你回哪了？」
烧盐将书包递给我，轻车熟路地脱起鞋子。
「烧盐，今天没有社团活动吗？」
「不是马上就要考试了吗，得好好复习才行。温温不也是吗？」
「呃……啊，嗯……确实……」
不得不面对的现实。
没错，正如烧盐所说，从今天起是考试前的社团活动停止期。
我打算玩游戏这件事，还请睁一只眼闭一只眼。
「那个……你流了很多汗……」
我慌忙移开视线。
「这样啊……」
「啊？！不不，我不是这个意思！只是看你流了汗，就想你要不要像往常一样洗个澡！」
「只是想到，佳树不在的话，就是我们两人独处了……」
妙龄男女独处一片屋檐下，我不过是为了避免尴尬，建议她去洗个澡而已——
「啊！」
没错，烧盐代谢旺盛，已经满身是汗了。你看，罩衫都变透明——
「可是……我想给温温你看。」
「……温温？」
我呆呆地立在客厅正中央，细细感受着莫名高昂的心跳。
「我记得她说是学生会那边的事，要晚点回。」
听到我的提问，烧盐「咚」地将杯子放到桌上。
「今天还没回来。给，麦茶。」
两人独处。虽说之前都没往这方面想，但真说出口挑明了，难免会在意啊……
「我去洗澡了！不许偷看哦！」
「啊，说起来……还真是。」
……嗯？为什么这么吃惊？
呃，这是什么意思——
「化妆了怎么还跑。」
听到这不知该如何解读的话，我不由愣住了。
烧盐不知为何拘谨了起来。
烧盐从我手中夺过浴巾，冲出了客厅。
若有若无的汗水和化妆品的残香，似乎要将我浸染。
「烧盐你不也得复习吗？为什么会在这里？」
我拿来浴巾，将它递给烧盐。
「因为……在学校里朋友帮我化了妆。要是弄花了就丢死人了。」
「看到了温温的自行车，下意识就追了过来。」
烧盐慌慌张张地用双手挡住脸。这不对吧。该遮的是胸部。
我不假思索地吐槽。烧盐小声答道：
「就、就是说啊！追着温温跑了这么久，都流汗了呢！」
「怎么了？」
你属狗吗？
「啊，那个……谢谢。」
「嗯？佳树呢？」
烧盐沉默着摆弄起刘海，得想办法打破现在这奇怪的气氛。好，先争取点时间重整旗鼓。
「温温，怎么了？」
烧盐背对着我，忐忑地开口：
「啊？！」
「烧盐，要不先去洗个澡吧。」
她转身背向我，咕咕地喝起麦茶。
「不不，应该遮身体而不是遮脸。」
「温温？！」
「佳树她，什么时候才回来啊……」
我有点焦躁地说道。烧盐也不甘示弱，扭扭捏捏地答道：
我在客厅准备水杯的时候，烧盐探头探脑地打量起屋内。
算了算了。看她也在流汗，至少招待杯麦茶吧……